1
00:00:20,001 --> 00:01:00,446
Subtitle yosinthidwa ndi - MatzNahr -
<i><b>"Ip Man 4: The Finle"</b></i> (Nthawi yothamanga 01:46:59) ^.^

2
00:01:25,270 --> 00:01:29,851
<i>San Francisco International
Mpikisano wa Karate 1964.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,168
Tiyeni tiwalandire Bambo Bruce Lee

4
00:01:33,356 --> 00:01:36,331
kuchokera ku Jan Fan Jung Fu Studio.

5
00:02:13,265 --> 00:02:18,258
<i>Hong Kong, mwezi wapitawo.</i>

6
00:02:23,325 --> 00:02:25,151
Bambo Ip,

7
00:02:26,279 --> 00:02:29,477
<mtundu wamtundu="
Muli ndi khansa ya mutu ndi khosi.

8
00:02:31,044 --> 00:02:34,862
Ngakhale akadali pa chiyambi,
maselo a khansa akufalikira mofulumira kwambiri

9
00:02:35,067 --> 00:02:37,574
kulamulidwa ndi mankhwala wamba.

10
00:02:38,277 --> 00:02:40,647
Masiku ano, zipatala zimapereka mankhwala a chemotherapy.

11
00:02:40,930 --> 00:02:42,654
Ikhoza kulamulira maselo a khansa.

12
00:02:43,027 --> 00:02:44,707
Muyenera kuganizira.

13
00:02:46,648 --> 00:02:49,094
<mtundu wamtundu="

14
00:02:49,662 --> 00:02:51,743
Osasutanso.

15
00:03:33,452 --> 00:03:37,134
Sinthani kaimidwe kanu kwambiri.
Sinthani torso yanu. Pitani.

16
00:03:37,493 --> 00:03:39,014
Ndendende.

17
00:03:40,082 --> 00:03:41,839
Nthawi makumi asanu.

18
00:03:49,422 --> 00:03:52,144
Ayi, bambo, sizolondola.

19
00:03:52,700 --> 00:03:54,825
- Mukutani?
- Kuzizira. Kuzizira. Khazikani mtima pansi.

20
00:03:54,970 --> 00:03:56,989
Ndikungoyesa kugawana malingaliro anga.

21
00:03:58,242 --> 00:04:00,176
<mtundu wamtundu="

22
00:04:00,317 --> 00:04:01,386
Ayi.

23
00:04:03,265 --> 00:04:06,143
- Palibenso ziwonetsero zanu.
- Khazikani mtima pansi. Ndife Abale a Kung Fu.

24
00:04:06,156 --> 00:04:09,419
- Ingondimverani. Khalani pansi bambo. Zosavuta.
- Sindikumvetsa zomwe mukunena.

25
00:04:09,564 --> 00:04:11,850
- Ingondimverani!
- Kodi ndinu mtedza?

26
00:04:11,861 --> 00:04:13,391
M'malo mwake mukufuna ndikumenyeni?

27
00:04:13,539 --> 00:04:17,034
- Kagwereni! Ndikukupemphani kuti muchoke.
- Osandikankhira! Ndati osandikankha!</font>

28
00:04:17,376 --> 00:04:18,809
Pano kutititsutsa?

29
00:04:19,288 --> 00:04:20,203
Chabwino.

30
00:04:39,406 --> 00:04:40,839
Sifu.

31
00:04:41,624 --> 00:04:43,530
Grandmaster. Inde!

32
00:04:43,997 --> 00:04:45,743
Ndine wokondwa kukuwonani!

33
00:04:48,544 --> 00:04:50,748
Ndine wophunzira wa Bruce Lee.
Dzina langa ndine Billy.

34
00:04:51,114 --> 00:04:52,995
Ndili ndi chinachake kwa inu.

35
00:04:56,045 --> 00:04:58,488
Sifu akufuna kuti ubwere
ku mpikisano wa Karate ku US

36
00:04:58,654 --> 00:05:00,229
<mtundu wamtundu="

37
00:05:01,489 --> 00:05:03,796
Apa, iyi ndi tikiti ya ndege
pakuti adakukonzerani inu.

38
00:05:03,985 --> 00:05:06,949
Ndipo bukhu ili, iye analilemba ilo.
Iye akufuna kuti mukhale nacho.

39
00:05:08,318 --> 00:05:09,864
Bruce.

40
00:05:11,629 --> 00:05:13,320
- Ali bwino?
- Akuchita bwino.

41
00:05:13,477 --> 00:05:15,241
Ali ndi sukulu ya Kung Fu ku Seattle.

42
00:05:15,374 --> 00:05:17,898
Ndipo ndine wochokera kwa iye amene watsegulidwa kumene
ku San Francisco.

43
00:05:21,432 --> 00:05:23,217
<mtundu wamtundu="

44
00:05:24,301 --> 00:05:26,093
uzani Bruce

45
00:05:26,678 --> 00:05:28,866
mwina ndilibe nthawi.

46
00:05:29,128 --> 00:05:30,763
Zikomo.

47
00:05:34,411 --> 00:05:36,101
Zikomo.

48
00:05:56,798 --> 00:05:58,365
Perekani izi kwa Sifu.

49
00:06:02,727 --> 00:06:04,520
Ndibwezereni buku langa lazithunzi!

50
00:06:11,892 --> 00:06:13,428
Chonde pitani mukamuletse!

51
00:06:19,890 --> 00:06:21,075
Bambo Ip,

52
00:06:21,892 --> 00:06:23,974
tiyenera kuthamangitsa Ip Jin.

53
00:06:25,835 --> 00:06:28,837
<mtundu wamtundu="

54
00:06:30,199 --> 00:06:31,258
Headmaster,

55
00:06:31,618 --> 00:06:33,559
chonde patsani Jin mwayi wina.

56
00:06:34,182 --> 00:06:35,943
Ndikulonjeza, adzachita.

57
00:06:36,706 --> 00:06:39,793
Chonde mupatseni mwayi wina.
Msiyeni akhale.

58
00:06:40,082 --> 00:06:42,213
Aka si nthawi yake yoyamba
kumenyana.

59
00:06:42,390 --> 00:06:45,194
Nthawi yomaliza inali kale mwayi wake womaliza.

60
00:06:45,411 --> 00:06:46,916
<mtundu wamtundu="

61
00:06:47,295 --> 00:06:50,191
kuphunzira kunja kungakhale
njira yabwino kwa iye.

62
00:06:57,012 --> 00:06:59,472
Sizovuta. Mabala ang'onoang'ono chabe.

63
00:06:59,663 --> 00:07:01,459
Samalani nthawi ina.

64
00:07:01,874 --> 00:07:03,261
Zikomo adokotala.

65
00:07:03,482 --> 00:07:05,605
Namwino adzakulumikizani.

66
00:07:07,499 --> 00:07:09,933
- Banja lanu lili kuti?
- Dokotala.

67
00:07:10,796 --> 00:07:11,843
Master IP!

68
00:07:12,515 --> 00:07:13,905
<mtundu wamtundu="

69
00:07:14,435 --> 00:07:16,743
Ndine Ming, mwana wa Auntie Liu.

70
00:07:16,902 --> 00:07:19,358
Studio Yanu ya Kung Fu
zinali padenga lathu.

71
00:07:20,489 --> 00:07:23,787
Amayi ananditumiza kukaphunzira ku America,
monga ndinali <i>mwana</i> woopsa.

72
00:07:24,009 --> 00:07:26,584
Ndangobwerera.
Panopa ndikugwira ntchito m’chipatalachi.

73
00:07:27,423 --> 00:07:30,041
Ndi chinachake kwenikweni
kukhala wekha kunja.

74
00:07:30,176 --> 00:07:31,420
Osati kwenikweni.

75
00:07:31,733 --> 00:07:34,763
<mtundu wamtundu="

76
00:07:35,158 --> 00:07:36,983
- Tiwonana nthawi yina.
- Zikomo.

77
00:08:10,439 --> 00:08:12,197
Yankhani chitseko, Jin.

78
00:08:27,015 --> 00:08:29,677
- Master IP.
-Bob! Chonde lowani.

79
00:08:31,039 --> 00:08:32,381
Vuto ndi chiyani?

80
00:08:32,771 --> 00:08:35,095
Amereka ali kutali kwambiri.
Kuthamanga ndi chiyani?

81
00:08:36,118 --> 00:08:39,768
Ndikupita ku San Francisco
kukapezera Jin sukulu.

82
00:08:39,862 --> 00:08:40,540
Lingaliro labwino.

83
00:08:40,689 --> 00:08:42,987
<mtundu wamtundu="

84
00:08:43,016 --> 00:08:45,577
Kupeza ziyeneretso zakunja
zimathandiza kukhala ndi moyo wabwino.

85
00:08:45,724 --> 00:08:47,267
- Chonde khalani pansi.
- Chabwino.

86
00:08:47,728 --> 00:08:49,897
- Imwani tiyi.
- O, musavutike.

87
00:08:51,951 --> 00:08:53,330
Jin.

88
00:08:54,975 --> 00:08:58,061
- Moni kwa amalume anu.
- Iye anatero, anagwedeza mutu.

89
00:08:58,425 --> 00:09:00,291
- Imwani tiyi.
- Zikomo.

90
00:09:01,058 --> 00:09:02,270
<mtundu wamtundu="

91
00:09:03,465 --> 00:09:07,327
Chonde bwerani mudzawone za Jin
ndili kutali?

92
00:09:07,876 --> 00:09:09,251
Osati vuto.

93
00:09:09,490 --> 00:09:13,974
Pamene ine ndiri ku America. Ndidzaimbira foni kunyumba
nthawi yomweyo 10 p.m. HK tsiku lililonse.

94
00:09:14,119 --> 00:09:14,911
Chabwino.

95
00:09:15,235 --> 00:09:17,482
Simufunikanso kuyimba.
Sinditenga.

96
00:09:19,264 --> 00:09:20,268
Osadandaula.

97
00:09:20,440 --> 00:09:22,432
Ndikhala pano pa nthawi yake kuti ndimuyankhe.

98
00:09:22,860 --> 00:09:26,101
<mtundu wamtundu="
Inu mukumuwononga iye.

99
00:09:26,451 --> 00:09:27,991
Ayi, ndiyenera kutero.

100
00:09:28,315 --> 00:09:31,716
Ndikufuna kumutumiza kunja,
kuti akhale ndi mwayi wochita nawo

101
00:09:32,097 --> 00:09:34,090
- kudziyimira pawokha.
- Kulondola.

102
00:09:34,978 --> 00:09:36,260
sindipita.

103
00:09:36,559 --> 00:09:38,700
Ngati mukufuna kupita,
pita wekha.

104
00:09:39,751 --> 00:09:42,700
Ngati muli ndi chonena,
ingotuluka ndikunena izo.

105
00:09:45,693 --> 00:09:48,477
<mtundu wamtundu="
Inu simungakhoze kundipanga ine.

106
00:09:48,775 --> 00:09:51,922
Ndakuuzani nthawi zambiri
Sindimakonda kuphunzira.

107
00:09:52,082 --> 00:09:53,554
Sindinachedwe nazo.

108
00:09:53,693 --> 00:09:55,337
Kodi mungatani ngati simuphunzira?

109
00:09:55,439 --> 00:09:58,145
Ndikhoza kuphunzitsa masewera a karati. Ndimakonda Kung Fu.

110
00:09:58,409 --> 00:10:00,260
Ndani angakuloleni kuphunzitsa masewera a karati?

111
00:10:00,601 --> 00:10:03,494
Chifukwa chiyani sindingathe?
Kodi simukuchita nokha?</font>

112
00:10:03,649 --> 00:10:07,046
Bwanji osawauza ophunzira anu
sikuthandiza kuphunzira karati? - Zokwanira.

113
00:10:07,197 --> 00:10:09,474
Ngati palibe amene adaphunzira masewera a karati,
mukanakhala kale ndi njala.

114
00:10:09,556 --> 00:10:12,661
Inu simumachita zomwe mumalalikira.
Nthawi zonse mumandiimba mlandu pa chilichonse.

115
00:10:12,831 --> 00:10:14,836
Wina adatenga buku langa lamasewera,
ndi kulakwa kwanga.

116
00:10:14,909 --> 00:10:16,298
Walephera, inenso ndilakwa.

117
00:10:16,440 --> 00:10:18,562
<mtundu wamtundu="
monga inu mumachitira, kachiwiri, ndi vuto langa.

118
00:10:18,683 --> 00:10:20,729
- Zokwanira kale.
- Mumalondola nthawi zonse. Nthawi zonse ndimalakwitsa.

119
00:10:20,904 --> 00:10:24,450
Simundithandizira konse.
Amayi akadakhala kuti akadali ndi moyo, bwenzi…

120
00:10:25,128 --> 00:10:28,821
Osatero! Tulukani! Tulukani tsopano!

121
00:10:34,340 --> 00:10:36,541
Akadali mwana, pirira.

122
00:10:36,751 --> 00:10:38,351
Osakhumudwa kwambiri.

123
00:10:46,707 --> 00:10:47,849
Bob,

124
00:10:48,440 --> 00:10:51,649
<mtundu wamtundu="
Bwerani. Chonde khalani pansi.

125
00:11:14,573 --> 00:11:17,595
<i>Amayi ndi Amuna,
tikuyandikira San Francisco Airport</i>

126
00:11:17,767 --> 00:11:20,056
<i>kumene nthawi yakomweko ndi 11:15 a.m.</i>

127
00:11:38,571 --> 00:11:39,622
Munthu!

128
00:11:41,061 --> 00:11:42,483
-Munthu. Patha zaka zambiri.
- Inde.

129
00:11:42,502 --> 00:11:44,911
Muyenera kuti mwatopa
kuchokera paulendo wanu wautali. - Ndili bwino.

130
00:11:45,044 --> 00:11:47,899
<mtundu wamtundu="
Ndiroleni ine ndinyamule ichi.

131
00:11:48,061 --> 00:11:49,607
- Zikomo.
- Tiyeni tizipita.

132
00:11:59,140 --> 00:12:01,476
Papita zaka kuchokera pamene tinakumana kotsiriza.

133
00:12:01,885 --> 00:12:03,478
Ndiko kulondola.

134
00:12:03,917 --> 00:12:04,973
Pa, Gun.

135
00:12:05,148 --> 00:12:07,050
Chifukwa chiyani munasamukira ku America?

136
00:12:07,229 --> 00:12:08,303
Sinali dongosolo langa.

137
00:12:08,441 --> 00:12:10,634
Nyuzipepala yanga yanditumizira
kugwira ntchito pa kope la NA.

138
00:12:10,720 --> 00:12:14,626
<mtundu wamtundu="
Anthu ambiri amatumiza ana awo kuno kusukulu.

139
00:12:15,064 --> 00:12:16,990
Yakwana nthawi yoti Jin abwere.

140
00:12:17,043 --> 00:12:19,290
Ponena za kalata yolimbikitsa
zololedwa kusukulu.

141
00:12:19,449 --> 00:12:22,603
Ali ndi Chinese Benevolent Association
anakonza izo? - Ndinalumikizana nawo.

142
00:12:22,765 --> 00:12:25,188
Wapampando Wan adati akufuna
kukumana nanu kaye.

143
00:12:25,370 --> 00:12:28,211
<mtundu wamtundu="
tipita ku CBA.

144
00:12:52,789 --> 00:12:54,623
Kodi Chairman Wan wakhala pano kwa nthawi yayitali?

145
00:12:55,530 --> 00:12:58,023
Banja lake lakhala pano kwa mibadwomibadwo.

146
00:12:58,429 --> 00:13:01,223
Agogo ake aamuna anabwera ku States
pa nthawi ya Gold Rush.

147
00:13:01,597 --> 00:13:03,843
Amasamala kwambiri anzanga.

148
00:13:16,614 --> 00:13:18,223
Tiyeni tizipita.

149
00:13:24,287 --> 00:13:25,452
Amalume Gwai.

150
00:13:25,869 --> 00:13:28,175
<mtundu wamtundu="
- Moni, Bambo Leung.

151
00:13:28,334 --> 00:13:29,930
Ndiroleni ndifotokoze, iyi ndi Master Ip.

152
00:13:30,090 --> 00:13:31,626
- Hello, amalume Gwai.
-Ndikusangalala kukumana nanu.

153
00:13:31,767 --> 00:13:32,825
Kodi Chairman Wan wafika?

154
00:13:32,975 --> 00:13:34,469
- Master IP.
- Ali pano.

155
00:13:34,615 --> 00:13:37,753
- Master Law.
- Zakhala zaka. Ndi ine kwenikweni.

156
00:13:38,366 --> 00:13:39,490
Munabwera liti kuno?

157
00:13:39,626 --> 00:13:41,892
<mtundu wamtundu="
kwa zaka zingapo kale.

158
00:13:42,038 --> 00:13:45,099
Kotero, mukuchezera kukonzekera
kusamukiranso kunyumba?

159
00:13:45,272 --> 00:13:48,251
Master Law, Munthu sapita
kusamukira kuno. Tikhale ndi kukambirana?

160
00:13:48,408 --> 00:13:50,344
Zabwino. Pambuyo panu.

161
00:13:53,126 --> 00:13:56,102
Ambuye, chonde ndiloleni ndikuuzeni,
uyu ndi Master Ip Man.

162
00:13:57,209 --> 00:13:58,998
Moni, ambuye anzanga.

163
00:14:05,824 --> 00:14:08,126
- Khalani pansi kaye.
- Khala pampando.</font>

164
00:14:10,624 --> 00:14:12,232
Ndiloleni ndidziwitse aliyense.

165
00:14:12,690 --> 00:14:16,140
Onse ndi ambuye a Kung Fu
ku Chinatown.

166
00:14:17,018 --> 00:14:19,580
Master Lau of Choy Li Fut.

167
00:14:20,676 --> 00:14:22,774
Master Chen wa Eagle Claw.

168
00:14:23,296 --> 00:14:25,536
Master Han wa White Crane.

169
00:14:25,686 --> 00:14:27,849
Master Chiu of Seven-Star Mantis.

170
00:14:28,490 --> 00:14:30,797
Master Chiang of Xing Yi.

171
00:14:31,152 --> 00:14:33,374
<mtundu wamtundu="

172
00:14:33,696 --> 00:14:35,719
Master Tam wa Tam's Kickfight.

173
00:14:36,167 --> 00:14:38,267
Koma ine, tiyeni tisiye mawu oyamba.

174
00:14:38,414 --> 00:14:39,640
Ndife mabwenzi akale.

175
00:14:39,791 --> 00:14:42,642
Pomaliza, koma osachepera, Chairman
a Chinese Benevolent Association

176
00:14:42,769 --> 00:14:44,937
Master Wan wa Tai Chi.

177
00:14:51,247 --> 00:14:54,689
Chairman Wan, zikomo
kwambiri chifukwa cha thandizo lanu--

178
00:14:54,949 --> 00:14:57,640
<mtundu wamtundu="

179
00:14:58,705 --> 00:15:00,728
Ndamva zambiri za inu.

180
00:15:01,469 --> 00:15:04,220
Mwafika pa nthawi yoyenera.

181
00:15:04,387 --> 00:15:07,046
Ndikufuna kufunsa Master Ip zabwino.

182
00:15:07,671 --> 00:15:09,171
Kodi ndingathandize bwanji?

183
00:15:10,687 --> 00:15:15,137
Pano ku Chinatown ku San Francisco
pali lamulo lalitali lokhazikitsidwa,

184
00:15:15,303 --> 00:15:19,141
Ma studio a Kung Fu ayenera kungovomereza
Ophunzira achi China.

185
00:15:19,571 --> 00:15:23,623
<mtundu wamtundu="
sikuti amangophwanya lamulo,

186
00:15:23,989 --> 00:15:26,435
anasindikizanso buku

187
00:15:27,363 --> 00:15:31,067
kufotokoza zankhondo zaku China
m'Chingerezi.

188
00:15:39,443 --> 00:15:44,714
Popeza Master Ip ali pano, bwanji osatero
tithandizeni kuti tithetse kaye nkhaniyi.

189
00:15:47,832 --> 00:15:51,544
Kodi akuganiza kuti akhoza kukhala woyankhulira
za masewera ankhondo aku China?

190
00:15:53,007 --> 00:15:56,394
Wophunzira wanu ndi wodzikuza kwambiri.

191
00:15:57,327 --> 00:15:58,750
<mtundu wamtundu="

192
00:15:59,139 --> 00:16:01,329
Akupita kukapezekapo
mpikisano wa Karate.

193
00:16:01,717 --> 00:16:03,834
Iye akutiputa.

194
00:16:04,574 --> 00:16:07,112
- Iye akutikwiyitsa ife.
- Ndendende.

195
00:16:12,706 --> 00:16:14,406
Ndawerengapo bukuli.

196
00:16:15,555 --> 00:16:17,261
Zalembedwa bwino.

197
00:16:18,161 --> 00:16:20,610
Kodi cholakwika ndi chiyani pophunzitsa anthu omwe si Achitchaina?

198
00:16:23,836 --> 00:16:24,866
Master IP.

199
00:16:25,007 --> 00:16:27,947
<mtundu wamtundu="
za Bambo Dong Guo?

200
00:16:28,180 --> 00:16:31,239
Nkhandwe inazingidwa ndi mlenje.

201
00:16:32,580 --> 00:16:35,250
Bambo Dong Guo adawona izi.
Anapulumutsa nkhandweyo

202
00:16:36,513 --> 00:16:38,692
ndi kuika Nkhandweyo m’thumba lake.

203
00:16:39,600 --> 00:16:42,878
Mlenjeyo atachoka.
chinthu choyamba chimene Nkhandweyo inachita

204
00:16:43,727 --> 00:16:47,245
anali kudya Bambo Dong Guo amoyo.

205
00:16:47,486 --> 00:16:50,800
Zinyama ndi zinyama.
Iwo sadzakhala oyamikira.

206
00:16:53,325 --> 00:16:56,500
<mtundu wamtundu="

207
00:16:57,801 --> 00:17:00,471
"Mukawapatsa mpunga, amautaya."

208
00:17:02,987 --> 00:17:04,979
Ndizodabwitsa pang'ono.

209
00:17:07,070 --> 00:17:08,327
Master IP.

210
00:17:10,030 --> 00:17:12,610
Mlendo m'dziko lachilendo.

211
00:17:14,645 --> 00:17:17,366
Simukukhala kuno.
Inu simudzamvetsa.

212
00:17:18,112 --> 00:17:19,333
Nanga bwanji zimenezo?

213
00:17:20,538 --> 00:17:22,322
Imwani tiyi iyi,

214
00:17:23,409 --> 00:17:24,927
<mtundu wamtundu="

215
00:17:25,224 --> 00:17:28,131
Kalata. Ndilemba.

216
00:17:45,289 --> 00:17:46,755
Ambuye anzanga,

217
00:17:47,913 --> 00:17:49,388
Chairman Wan,

218
00:17:49,648 --> 00:17:51,525
simunamumvetse Bruce.

219
00:17:51,765 --> 00:17:56,581
M'malo mwake, Bruce amangofuna Chitchaina
martial arts kukhala ndi otsatira ambiri.

220
00:17:56,950 --> 00:17:59,361
Ine ndikuganiza ndi chinthu chodabwitsa.

221
00:18:01,350 --> 00:18:04,490
Kuthamanga ku kugunda kosiyana
kuti adzipangire dzina

222
00:18:05,437 --> 00:18:07,686
Monga wophunzira, monga mbuye.

223
00:18:07,929 --> 00:18:09,804
Kukhala chitsanzo cha masewera a karati,

224
00:18:10,164 --> 00:18:12,809
inu nonse muli nazo zomwe zimafunika?

225
00:18:40,832 --> 00:18:41,896
Idzasweka.

226
00:18:42,443 --> 00:18:44,388
Amuna, tiyiwale, sichoncho?

227
00:18:55,084 --> 00:18:56,527
Pepani kukuvutitsani.

228
00:18:57,443 --> 00:18:59,168
Pepani.

229
00:19:03,026 --> 00:19:05,653
Pepani, nonse.
Chairman Wan, pepani.

230
00:19:22,505 --> 00:19:24,177
<mtundu wamtundu="
-Munthu,

231
00:19:24,856 --> 00:19:27,265
Pepani pazomwe zidachitika.
Sindimayembekezera izi.

232
00:19:27,470 --> 00:19:28,929
Si vuto lanu.

233
00:19:29,296 --> 00:19:30,521
Mfuti,

234
00:19:30,764 --> 00:19:33,927
kukakumana ndi a principal school,
Kodi kalata yotsimikizira ndiyofunikira?

235
00:19:34,529 --> 00:19:35,715
Inde.

236
00:19:35,882 --> 00:19:37,922
Pambuyo pa zonse ndife osamukira.

237
00:19:38,150 --> 00:19:39,278
Kusukulu kuno,

238
00:19:39,611 --> 00:19:41,572
<mtundu wamtundu="

239
00:19:41,753 --> 00:19:43,356
Malangizo ndi ofunikira.

240
00:19:43,487 --> 00:19:45,562
Osadandaula, ndili ndi anzanga aku America.

241
00:19:45,682 --> 00:19:47,828
Ayenera kukhala ofunitsitsa
kuthandiza ndi kalatayo.

242
00:19:48,011 --> 00:19:49,685
- Chabwino.
- Sindikusunga, puma.

243
00:19:49,833 --> 00:19:51,446
Ndiroleni ndikutulutseni.

244
00:19:52,870 --> 00:19:54,601
- Bayi.
- Bye, Munthu.

245
00:19:54,767 --> 00:19:56,018
<mtundu wamtundu="

246
00:20:15,502 --> 00:20:17,760
<i>Othandizira, mukufuna kuyimbira kuti?</i>

247
00:20:17,937 --> 00:20:19,142
Hong Kong.

248
00:20:24,431 --> 00:20:26,119
<i>Chabwino, mphindi imodzi.</i>

249
00:20:30,363 --> 00:20:32,215
Master IP! Ndi ine, Bob.

250
00:20:32,435 --> 00:20:34,254
Ndikukumva, Bob. Mokweza ndi momveka.

251
00:20:34,507 --> 00:20:35,387
Zoona?

252
00:20:35,828 --> 00:20:38,366
Zili bwanji kumeneko?
Ndinamva kuti mpweya uli wabwinoko.

253
00:20:38,524 --> 00:20:40,720
<mtundu wamtundu="

254
00:20:41,167 --> 00:20:42,847
Kodi mungamuyike pa foni?

255
00:20:43,018 --> 00:20:44,968
Jin! Bwerani mudzayimbe foni.

256
00:20:49,565 --> 00:20:53,188
Fulumirani. Kuyimba mtunda wautali kumawononga ndalama zambiri.

257
00:20:57,560 --> 00:20:59,097
Sayankha.

258
00:20:59,333 --> 00:21:02,247
Ndi momwe iwo aliri.
Kukana ndi chizindikiro cha achinyamata.

259
00:21:03,993 --> 00:21:05,435
Mvetserani, ndizofunika.

260
00:21:05,578 --> 00:21:07,545
Mkazi wanga anamva kuti pali mankhwala

261
00:21:07,702 --> 00:21:09,940
<mtundu wamtundu="
koma osati ku Hong Kong.

262
00:21:10,086 --> 00:21:12,867
- Kodi mungandithandize kupeza zina ngati?
- Palibe vuto.

263
00:21:12,999 --> 00:21:17,222
Chonde zilembeni. Ziri mu Chingerezi.
Ndizilemba pang'onopang'ono.

264
00:21:17,793 --> 00:21:19,186
Yoyamba ndi ...

265
00:21:29,585 --> 00:21:31,035
Abambo.

266
00:21:31,714 --> 00:21:33,054
Wachedwanso bwanji?

267
00:21:33,216 --> 00:21:35,979
Ndatopa lero.
Ndangomaliza ntchito zonse.

268
00:21:36,113 --> 00:21:37,721
<mtundu wamtundu="

269
00:21:39,157 --> 00:21:41,056
Simunatope
pamene mukuchita cheerleading.

270
00:21:41,209 --> 00:21:43,308
Pokhapokha mukuchita masewera a karati.

271
00:21:43,713 --> 00:21:45,537
Simutopa ndi zomwe mumakonda.

272
00:21:47,037 --> 00:21:49,130
- Mwati chiyani?
- Palibe.

273
00:21:49,347 --> 00:21:50,472
Bwerani.

274
00:21:51,090 --> 00:21:53,407
"Tsukani mawondo ndikupotoza masitepe."

275
00:21:56,920 --> 00:21:58,673
"Gawanani nsonga za kavalo."

276
00:22:07,524 --> 00:22:08,714
<mtundu wamtundu="

277
00:22:08,929 --> 00:22:10,028
Gwetsani zigongono.

278
00:22:10,401 --> 00:22:11,486
Fomu yozungulira.

279
00:22:12,686 --> 00:22:15,081
Onani momwe mayendedwe anu ali oyipa.

280
00:22:16,432 --> 00:22:17,853
Dziyang'anireni nokha.

281
00:22:18,621 --> 00:22:20,800
Kodi mungalowe bwanji ku Mid-Autumn Carnival?

282
00:22:20,977 --> 00:22:22,365
Kodi mungapite bwanji pa siteji?

283
00:22:26,079 --> 00:22:28,898
Mulungu, izi ndi zotopetsa kwambiri.

284
00:22:32,790 --> 00:22:34,311
Ndakuuzani kangati?

285
00:22:34,476 --> 00:22:37,309
<mtundu wamtundu="

286
00:22:40,277 --> 00:22:42,169
Moni, Bambo Wright. Muli bwanji?

287
00:22:42,326 --> 00:22:44,490
Ndimaganiza kuti ndilankhula
ndi bwana wanu.

288
00:22:44,668 --> 00:22:47,320
Kwenikweni, si abwana anga amene anandituma ine.

289
00:22:47,791 --> 00:22:50,038
Ndili ndi chinachake
mwina mungandithandize.

290
00:22:50,491 --> 00:22:52,233
Chabwino. Ndingakuchitireni chiyani?

291
00:22:53,348 --> 00:22:55,225
Uyu ndi bwenzi langa Ip Man.

292
00:22:55,696 --> 00:22:56,816
<mtundu wamtundu="

293
00:22:56,979 --> 00:23:00,235
Akuyang'ana sukulu
kuti mwana wake apite ku America.

294
00:23:00,661 --> 00:23:05,083
Choncho, mwina mukhoza kumuthandiza
polemba kalata yotsimikizira?

295
00:23:05,597 --> 00:23:07,852
Kodi ndingakhale nanu mphindi imodzi chonde?

296
00:23:11,480 --> 00:23:12,681
Bambo Leung,

297
00:23:12,872 --> 00:23:16,541
masiku ano anthu ambiri
wokonda kubwera kuno

298
00:23:16,716 --> 00:23:18,220
kuyesa kupeza moyo wabwino.

299
00:23:18,449 --> 00:23:20,944
<mtundu wamtundu="

300
00:23:21,107 --> 00:23:24,395
ndipo mudapindula chifukwa mwasankha
kugwira ntchito ndi bwana wamkulu.

301
00:23:24,559 --> 00:23:25,923
Koma mzako apa...

302
00:23:26,076 --> 00:23:27,767
Iye ndi Chinese Kung Fu Master.

303
00:23:27,919 --> 00:23:28,870
Penyani!

304
00:23:29,587 --> 00:23:31,543
Ine sindikukudziwani inu bwino lomwe.

305
00:23:31,853 --> 00:23:33,686
Ine ndithudi sindikumudziwa iye.

306
00:23:33,937 --> 00:23:36,869
Ndikudziwa bwanji kuti sali
wothawa mtundu wina?</font>

307
00:23:37,088 --> 00:23:38,821
Monga ena onse
alendo osaloledwa

308
00:23:38,998 --> 00:23:41,516
kuti athamangitsidwe
tsiku lililonse kuchokera ku Chinatown.

309
00:23:41,821 --> 00:23:43,277
Ndikuganiza kuti mukukondera.

310
00:23:43,652 --> 00:23:46,185
Sikuti onse aku China ali zigawenga, Bambo Wright.

311
00:23:46,403 --> 00:23:48,279
Tamvera, Sonny,

312
00:23:48,446 --> 00:23:51,677
chifukwa chokha chomwe inu mwayimira pano
pa katundu wanga

313
00:23:51,847 --> 00:23:55,927
kuwononga nthawi yanga yamtengo wapatali
ndi chifukwa cha bwana wanu.</font>

314
00:23:56,133 --> 00:24:00,289
Ine ndikuchita izi kokha chifukwa
za mnzanga, osati inu. Ukundimvetsa?

315
00:24:06,107 --> 00:24:08,108
Amuna, pepani.

316
00:24:08,685 --> 00:24:09,822
Osadandaula.

317
00:24:12,868 --> 00:24:14,447
Tipeza njira.

318
00:24:42,328 --> 00:24:44,363
Zinthu zazikulu, munthu. Zabwino kwenikweni.

319
00:24:44,790 --> 00:24:47,701
Ndinkakonda kukankha kosambira kuja. Ndiwo misala.

320
00:25:09,718 --> 00:25:12,617
Masewerawa akonzedwa.
Kuvina kwa Gook basi.

321
00:25:13,140 --> 00:25:14,423
<mtundu wamtundu="

322
00:25:53,172 --> 00:25:54,721
Sangalalani.

323
00:25:55,479 --> 00:25:57,076
Zabwino zonse, Bruce.

324
00:25:57,511 --> 00:25:59,603
Kuchita kwanu usikuuno kunali kosangalatsa.

325
00:25:59,815 --> 00:26:00,828
Thank you, Sifu.

326
00:26:01,062 --> 00:26:03,145
Zikomo pondiyitanira ku America.

327
00:26:03,567 --> 00:26:04,904
Mwalandilidwa.

328
00:26:05,211 --> 00:26:07,976
Kwenikweni, ndili kuno ku America

329
00:26:08,565 --> 00:26:10,611
kukapezera Jin sukulu.

330
00:26:11,448 --> 00:26:12,621
<mtundu wamtundu="

331
00:26:13,003 --> 00:26:15,245
kalata yotsimikizira ndiyofunikira
zofunsira kusukulu.

332
00:26:16,132 --> 00:26:17,241
Choncho,

333
00:26:17,846 --> 00:26:21,160
mukutanthauza anthu aku CBA
anakana kukulemberani kalata?

334
00:26:22,105 --> 00:26:24,443
Ndili ndi wophunzira. Iye ndi loya.

335
00:26:24,642 --> 00:26:26,049
Ayenera kukhala wokhoza kuthandiza.

336
00:26:26,260 --> 00:26:28,646
- Osadandaula.
- Zikomo.

337
00:26:29,448 --> 00:26:30,555
Sifu.

338
00:26:30,697 --> 00:26:31,825
<mtundu wamtundu="

339
00:26:32,165 --> 00:26:33,216
Iwo ndi ophunzira anga.

340
00:26:33,343 --> 00:26:35,323
-Agogo Sifu.
- Hartman, bwerani mukhale.

341
00:26:36,518 --> 00:26:38,407
- Moni.
- Ndizodabwitsa.

342
00:26:39,044 --> 00:26:39,968
Sifu.

343
00:26:40,269 --> 00:26:42,554
Uyu ndi Hartman. Iye ndi mmodzi wa mtundu.

344
00:26:42,779 --> 00:26:44,918
A Marine Staff Sergeant,

345
00:26:45,455 --> 00:26:46,992
kwambiri ku China karate.

346
00:26:47,203 --> 00:26:50,837
Ndipo akufuna kufotokoza
Masewera ankhondo aku China kwa Asilikali.</font>

347
00:26:50,999 --> 00:26:54,455
Ku America, anthu ambiri sadziwa
za masewera ankhondo aku China.

348
00:26:54,728 --> 00:26:56,402
Ndakhala ndikuchita Wing Chun kwakanthawi.

349
00:26:56,537 --> 00:27:00,227
Chiphunzitso chake chapakati pa zonse ziwiri
ndipo chitetezo ndichothandiza pankhondo.

350
00:27:00,376 --> 00:27:03,343
Ndikupangira mkulu wanga.
Mukuganiza bwanji agogo?

351
00:27:03,493 --> 00:27:04,894
Lingaliro lalikulu.

352
00:27:07,093 --> 00:27:08,473
Kung Fu man,

353
00:27:08,655 --> 00:27:12,078
<mtundu wamtundu="
Ndikuganiza kuti ndodo yanu ndi yabodza.

354
00:27:12,284 --> 00:27:13,944
Sindigula.

355
00:27:15,762 --> 00:27:17,764
- Bwanji, munthu?
- Mukufuna kuyesa?

356
00:27:17,959 --> 00:27:20,616
Hartman, tiyeni titulutse panja.

357
00:27:21,795 --> 00:27:24,456
Ndikukankha matako, bambo.
Inenso ndikukankha bulu.

358
00:27:26,315 --> 00:27:28,090
Ndikutengerani panja.

359
00:27:28,409 --> 00:27:31,911
Inde, zimachitika nthawi zonse.
Ndibweranso.

360
00:28:15,225 --> 00:28:16,543
<mtundu wamtundu="

361
00:28:35,855 --> 00:28:38,886
Khomo silidzabwerera. Koma ndidzatero.

362
00:32:03,180 --> 00:32:06,545
Sifu, nawu malingaliro
zokonzedwa ndi wophunzira wanga,

363
00:32:06,874 --> 00:32:08,218
ziyenera kukhala bwino.

364
00:32:17,144 --> 00:32:18,051
Muli bwanji?

365
00:32:18,216 --> 00:32:20,462
- Hi, muli bwanji lero?
- Ndili bwino kwambiri.

366
00:32:20,596 --> 00:32:23,455
Ndili ndi nthawi yokumana ndi Aphunzitsi.

367
00:32:25,669 --> 00:32:27,222
- Bambo Ip Man, sichoncho?
- Inde.

368
00:32:27,846 --> 00:32:29,861
<mtundu wamtundu="

369
00:32:30,013 --> 00:32:32,639
- Inde.
- Chabwino, nditsatireni chonde.

370
00:32:38,962 --> 00:32:40,677
Aliyense ali bwino?

371
00:32:41,229 --> 00:32:43,646
Ngati wina akufunika thandizo
ingondidziwitsani.

372
00:32:43,860 --> 00:32:46,436
- Bambo Spencer.
- Inu bwana, moto kutali.

373
00:32:47,186 --> 00:32:49,717
Aphunzitsi asukulu ali otanganidwa kwambiri lero.
Iye ali mu msonkhano.

374
00:32:49,885 --> 00:32:51,397
Ndiye mungadikire?

375
00:32:51,563 --> 00:32:53,657
<mtundu wamtundu="
- Chabwino.

376
00:33:00,372 --> 00:33:02,179
chimodzi, ziwiri, zitatu, zinayi,

377
00:33:02,350 --> 00:33:04,286
zisanu, zisanu, zisanu ndi ziwiri, zisanu ndi ziwiri ...

378
00:33:39,502 --> 00:33:41,038
Ntchito yabwino, atsikana.

379
00:33:44,012 --> 00:33:47,345
Chabwino. Mpikisano watha.
Ndapanga chisankho changa.

380
00:33:48,001 --> 00:33:52,491
Yona, iwe udzakhala mtsogoleri watsopano
pamasewera apaulendo oyambira pakati pa semesita ino.

381
00:33:52,629 --> 00:33:53,740
Mwachita bwino.

382
00:33:54,089 --> 00:33:55,883
<mtundu wamtundu="

383
00:33:57,231 --> 00:34:00,107
Anasintha chizolowezi chake yekha.

384
00:34:00,388 --> 00:34:02,088
Iye ananyenga.

385
00:34:02,637 --> 00:34:04,481
Iye ayenera kukhala wosayenerera.

386
00:34:04,654 --> 00:34:07,769
Chabwino, sindikukumbukira ndikunena
kukonzanso kumeneko sikunali kololedwa.

387
00:34:07,945 --> 00:34:11,515
Popeza sindinamalize chizolowezicho,
zolowetsa za aliyense zimalandiridwa.

388
00:34:12,535 --> 00:34:16,811
Yona, kusuntha kwake kunali kodabwitsa.
Nayenso ali.

389
00:34:16,965 --> 00:34:21,094
<mtundu wamtundu="
Bwanji osayesa kugwirira ntchito limodzi.

390
00:34:21,358 --> 00:34:24,091
Mwachita bwino. Kalasi yathetsedwa.

391
00:34:36,118 --> 00:34:39,579
- Bambo Ip, ndikupepesa kwambiri kukudikirirani.
- Palibe vuto.

392
00:34:39,735 --> 00:34:42,330
Ndinakhala pa msonkhano wofunika kwambiri.

393
00:34:42,606 --> 00:34:44,292
Bwerani, chonde.

394
00:34:45,414 --> 00:34:49,892
Loya amene analemba kalatayo,
ndi lawyer wako?

395
00:34:50,057 --> 00:34:52,970
<mtundu wamtundu="

396
00:34:53,178 --> 00:34:55,402
Kotero, inunso ndinu mphunzitsi?

397
00:34:55,818 --> 00:34:57,456
Ndine mphunzitsi.

398
00:34:57,921 --> 00:35:00,057
Ndimaphunzitsa Chinese Kung Fu.

399
00:35:00,373 --> 00:35:02,051
Masewera ankhondo aku China.

400
00:35:02,439 --> 00:35:04,415
Monga katswiri wa masewera olimbitsa thupi?

401
00:35:04,596 --> 00:35:06,301
Inde, chinachake chonga icho.

402
00:35:06,494 --> 00:35:09,076
Chabwino, monga mukudziwa kale,

403
00:35:09,687 --> 00:35:12,512
<mtundu wamtundu="

404
00:35:13,336 --> 00:35:17,335
Nditha kulandira kalatayi ngati yotumizira,

405
00:35:18,016 --> 00:35:22,722
koma muyenera kupeza malingaliro
kuchokera ku China Benevolent Association.

406
00:35:23,438 --> 00:35:28,108
Pamene amachita ngati guarantors
kulipira mochedwa kusukulu.

407
00:35:28,953 --> 00:35:30,800
- Komabe ...
- Ndikumvetsa.

408
00:35:32,162 --> 00:35:35,473
Ngati mungathe kupereka madola zikwi khumi
kusukulu kwathu

409
00:35:35,639 --> 00:35:38,595
<mtundu wamtundu="
gulu la oyang'anira.

410
00:35:39,498 --> 00:35:44,347
Tikhoza kusiya kalata yotsimikizira
ndipo mulandire mwana wanu nthawi yomweyo.

411
00:35:56,849 --> 00:35:58,735
Yankhulani za mdierekezi.

412
00:36:00,044 --> 00:36:01,595
Hule!

413
00:36:05,410 --> 00:36:06,597
Nthawi yachiwonetsero.

414
00:36:06,779 --> 00:36:09,367
Mukuganiza kuti munawoneka bwino kwambiri kunja uko?

415
00:36:10,176 --> 00:36:12,139
Unkawoneka ngati nyani wamng'ono wachikasu.

416
00:36:12,328 --> 00:36:13,933
<mtundu wamtundu="

417
00:36:14,086 --> 00:36:17,870
Ku America, anthu ngati inu amatsatira,
iwo samatsogolera.

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,888
Mukufuna chiyani?
Ingondisiyani!

419
00:36:20,074 --> 00:36:23,108
Ngati simuli okondwa,
kenako kubwerera ku Asia.

420
00:36:23,352 --> 00:36:26,116
Limeneli lakhala dziko lathu kwa mibadwomibadwo.

421
00:36:26,400 --> 00:36:28,829
Anthu mukufuna chiyani kwa ife?

422
00:36:29,444 --> 00:36:31,928
Tsopano ndikudziwa chifukwa chake amakuyimbirani
wopusa wa blonde.</font>

423
00:36:32,257 --> 00:36:34,168
Amereka nthawi zonse amakhala ndi alendo.

424
00:36:34,362 --> 00:36:36,738
Amwenye ndiwo okha aku America enieni.

425
00:36:36,971 --> 00:36:40,852
Makolo anu anaba dziko lawo. Paleface.

426
00:36:42,136 --> 00:36:44,213
Wangondiuza chiyani?

427
00:37:03,569 --> 00:37:05,096
Iye ndi mmodzi.

428
00:37:05,663 --> 00:37:06,910
Mgwireni iye.

429
00:37:18,542 --> 00:37:22,300
Ndikukulimbikitsani kuti mukhale pa cheerleading!

430
00:37:23,670 --> 00:37:27,891
Muli ndi tsitsi lalitali.
Mukuganiza kuti mungakhale ine?</font>

431
00:37:28,065 --> 00:37:30,166
Simungathe kukhala ine!

432
00:37:41,147 --> 00:37:42,569
Bwererani kuno!

433
00:37:46,323 --> 00:37:48,329
Bwererani kuno! Mukupita kuti?

434
00:37:48,649 --> 00:37:49,922
Bwerani kuno, bambo.

435
00:37:57,826 --> 00:38:01,706
Ndidula tsitsi lanu lonse,
popeza uli ndi nsabwe.

436
00:38:22,680 --> 00:38:24,085
Mtengeni!

437
00:38:24,921 --> 00:38:26,104
Tsekani chitseko.

438
00:38:36,340 --> 00:38:38,068
Khalani kutali ndi izi, bambo wachikulire.

439
00:38:38,740 --> 00:38:40,064
<mtundu wamtundu="

440
00:38:54,559 --> 00:38:56,423
Imani. Ayi.

441
00:38:57,669 --> 00:38:58,810
Ayi.

442
00:39:05,606 --> 00:39:07,143
Ayi! Basi. Ndine wachisoni.

443
00:39:07,345 --> 00:39:08,697
Tiyeni tichokemo.

444
00:39:18,459 --> 00:39:20,638
Ndine Yona, dzina lanu ndani amalume?

445
00:39:21,135 --> 00:39:22,774
Ndiyimbireni Amalume Ip.

446
00:39:27,862 --> 00:39:29,607
Amalume Ip, mungandigwirire izi?

447
00:39:41,057 --> 00:39:42,779
Amalume Ip, chonde yang'anani kumbuyo.

448
00:39:42,957 --> 00:39:45,929
<mtundu wamtundu="
ngati sichili bwino.

449
00:39:57,536 --> 00:39:59,592
- Zatheka.
- Zikomo.

450
00:40:04,628 --> 00:40:07,483
Amalume Ip, muli bwino?
Munamenyedwa ndi gate.

451
00:40:07,715 --> 00:40:09,525
Ndili bwino.
- Ndiloleni ndiyang'ane.

452
00:40:11,100 --> 00:40:12,503
Ndili bwino ndithu.

453
00:40:12,972 --> 00:40:15,725
Ndili ndi mankhwala azitsamba kunyumba.
Zimagwira ntchito ngati matsenga.

454
00:40:16,611 --> 00:40:18,286
Ndiye, nchiyani chachitika kusukulu lero?

455
00:40:18,608 --> 00:40:20,194
<mtundu wamtundu="

456
00:40:20,517 --> 00:40:23,118
Aka si nthawi yoyamba.
Ine sindikuwaopa iwo.

457
00:40:24,413 --> 00:40:26,507
- Kodi banja lanu likudziwa?
- Inde.

458
00:40:26,853 --> 00:40:28,958
Bambo anga amandipempha kuti ndipirire.

459
00:40:29,103 --> 00:40:30,477
Iye ndi wokhwimitsa zinthu kwambiri.

460
00:40:30,678 --> 00:40:32,844
Amalume Ip, chifukwa chiyani munali kusukulu kwathu?

461
00:40:33,196 --> 00:40:35,315
Ndinali komweko kuti ndikapemphe mwana wanga.

462
00:40:35,761 --> 00:40:39,058
<mtundu wamtundu="
Iye ndi Chairman wa CBA.

463
00:40:40,270 --> 00:40:41,931
Ndakumana ndi abambo ako.

464
00:40:42,169 --> 00:40:44,010
Ayenera kuti anakupatsani kalatayo.

465
00:40:44,175 --> 00:40:46,649
Amalume Ip, mwana wanu adzabwera liti?

466
00:40:46,811 --> 00:40:50,267
Zidzakhala zovuta kuzolowera
ku moyo kuno. Ndikhoza kuthandiza.

467
00:40:51,433 --> 00:40:53,499
Bambo ako sanakuthandize
ndi kalatayo.

468
00:40:53,657 --> 00:40:55,610
<mtundu wamtundu="

469
00:40:56,037 --> 00:40:58,319
Bambo anu ali ndi maganizo otsutsana nawo?

470
00:40:58,474 --> 00:41:02,838
Inde. Abambo amatero nthawi zonse
kuti ndi zoipa kwambiri kwa Chinese.

471
00:41:03,027 --> 00:41:04,737
Amangotisala ndi kutizunza.

472
00:41:04,996 --> 00:41:08,592
Izo nthawizonse zakhala monga choncho
popeza anabwera kuno ndi agogo ali mwana.

473
00:41:08,719 --> 00:41:11,569
Momwe aku China amachitidwira pano
nthawi zonse zakhala zopanda chilungamo.

474
00:41:11,733 --> 00:41:15,479
<mtundu wamtundu="
kutiteteza ife achi China.

475
00:41:21,495 --> 00:41:23,100
Wokondedwa?

476
00:41:23,331 --> 00:41:24,858
Chinachitika ndi chiyani?

477
00:41:26,886 --> 00:41:29,580
Oo Mulungu wanga! Chinachitika ndi chiyani?

478
00:41:30,962 --> 00:41:32,793
Mtsikana waku China uyu.

479
00:41:33,560 --> 00:41:36,030
Ndikufuna kuti ubwere kunyumba pompano!

480
00:41:36,766 --> 00:41:38,733
Becky wawukiridwa.

481
00:41:39,818 --> 00:41:42,092
Ndikanakonda mukadapanda
paulendo wamalonda uwu.

482
00:41:42,938 --> 00:41:44,738
<mtundu wamtundu="

483
00:41:45,392 --> 00:41:47,194
Bwerani kunyumba tsopano, chabwino?

484
00:42:03,911 --> 00:42:05,258
Abambo.

485
00:42:05,901 --> 00:42:07,954
Uyu ndi bwenzi langa, Amalume Ip.

486
00:42:08,316 --> 00:42:10,702
Nthawi zonse mumati Chitchaina
tiyenera kuthandizana wina ndi mzake.

487
00:42:10,944 --> 00:42:13,424
Choncho, chonde mulembereni
kalata yolimbikitsa.

488
00:42:23,781 --> 00:42:25,137
Bwerani kuno.

489
00:42:32,165 --> 00:42:33,826
Kodi munayambanso ndewu?

490
00:42:35,090 --> 00:42:37,082
- Ayi.
Yona.</font>

491
00:42:38,407 --> 00:42:40,779
Ukudziwa bambo amadana ndi abodza.

492
00:42:42,055 --> 00:42:43,800
Ndikukufunsaninso nthawi ina.

493
00:42:44,398 --> 00:42:45,716
Kodi mwayambana?

494
00:42:46,363 --> 00:42:47,501
Ayi.

495
00:42:48,010 --> 00:42:51,135
Anandichitira nsanje!
Chifukwa chakuti ndinapangidwa kukhala mtsogoleri wokondwerera.

496
00:42:51,205 --> 00:42:53,334
Anandidula tsitsi langa
ndipo anthu anandimenya.

497
00:42:53,487 --> 00:42:54,695
Kulekerera izo? Bwanji?

498
00:42:54,813 --> 00:42:57,924
<mtundu wamtundu="
ngati mukufuna kuti ndidikire izi?

499
00:42:58,073 --> 00:42:59,969
- Tseka pakamwa pako!
- Wapampando Wan.

500
00:43:00,553 --> 00:43:04,221
Mwana wanu wamkazi anapezereredwa.
Sikulakwa kudziteteza.

501
00:43:08,537 --> 00:43:11,604
Master Ip, monga ndakuuzani kale,

502
00:43:13,411 --> 00:43:16,780
mulibe chidziwitso
popeza simukukhala kuno.

503
00:43:17,362 --> 00:43:19,039
Ndiroleni ndikuuzeni.

504
00:43:20,328 --> 00:43:22,182
Tikukhala kuno.

505
00:43:23,068 --> 00:43:24,781
<mtundu wamtundu="

506
00:43:26,619 --> 00:43:29,870
Azungu amenewo amayesetsabe
kutichotsa ife.

507
00:43:30,066 --> 00:43:32,531
Amafunanso kuchotsa Chinatown.

508
00:43:33,462 --> 00:43:34,720
Kodi simukumvetsa?

509
00:43:35,213 --> 00:43:38,467
Kodi mwayeserapo kutuluka mu Chinatown
kulankhula nawo mwachindunji?

510
00:43:38,622 --> 00:43:40,399
Kumenyera kusintha?

511
00:43:45,887 --> 00:43:47,701
Ukundilalikira tsopano?

512
00:43:51,386 --> 00:43:52,889
Yonah,

513
00:43:53,661 --> 00:43:55,419
<mtundu wamtundu="

514
00:44:00,573 --> 00:44:02,391
Ip Munthu.

515
00:44:05,493 --> 00:44:08,535
Ngati mukufuna kalata yanu
osagwiritsa ntchito mwana wanga.

516
00:44:09,467 --> 00:44:11,348
Ndiwonetseni yemwe inu muli.

517
00:44:12,166 --> 00:44:13,608
Tiyeni tikhale ndi machesi.

518
00:45:33,922 --> 00:45:36,396
Chinachitika ndi chiyani? Chilonda chakale?

519
00:47:17,922 --> 00:47:19,440
Yonah!

520
00:47:19,770 --> 00:47:22,378
- Muli bwino?
- Abambo, ndili bwino.

521
00:47:39,491 --> 00:47:40,976
Yonah.

522
00:47:42,201 --> 00:47:43,251
<mtundu wamtundu="

523
00:47:44,571 --> 00:47:45,663
Abambo.

524
00:47:47,102 --> 00:47:48,459
Ndili pano.

525
00:47:49,119 --> 00:47:50,283
Ndili bwino.

526
00:48:02,713 --> 00:48:04,089
Ip Munthu.

527
00:48:04,789 --> 00:48:07,356
Zikuwoneka kuti tidikirira
mpaka Mid-Autumn Carnival

528
00:48:07,560 --> 00:48:09,447
kusankha yemwe ali wopambana.

529
00:48:12,288 --> 00:48:15,890
Kupambana kapena kulephera,
zilidi ndi kanthu?

530
00:48:17,348 --> 00:48:22,534
Sitiyenera kugwiritsa ntchito masewera ankhondo aku China
kusintha kukondera kwathu?</font>

531
00:48:28,549 --> 00:48:31,119
Ndinamubwezanso Yona
chifukwa ndimafuna kumuteteza.

532
00:48:34,767 --> 00:48:36,724
Sindinabwere chifukwa cha kalatayo.

533
00:49:01,226 --> 00:49:02,832
Nthawi zonse mumandiimba mlandu pa chilichonse.

534
00:49:02,985 --> 00:49:04,700
Nthawi zonse mumalondola. Nthawi zonse ndimalakwitsa.

535
00:49:04,983 --> 00:49:06,182
Simundithandizira konse.

536
00:49:06,451 --> 00:49:08,205
Amayi akadakhala kuti akadali ndi moyo, bwenzi…

537
00:49:36,569 --> 00:49:38,756
<mtundu wamtundu="
- Inde, sonkhanitsani foni chonde.

538
00:49:38,943 --> 00:49:39,844
Chabwino.

539
00:49:40,809 --> 00:49:42,874
- Master IP.
-Bob.

540
00:49:44,741 --> 00:49:47,596
- Jin ali kuti?
- Anapita kukagula zokhwasula-khwasula usiku.

541
00:49:48,270 --> 00:49:51,217
Kulondola, mukuyenda bwanji
ndi chinthu chako? Zikuyenda bwino?

542
00:49:54,308 --> 00:49:55,706
Kusokonezeka pang'ono.

543
00:49:56,233 --> 00:49:58,715
Zitha kutenga masiku angapo
ndisanabwerere.

544
00:49:59,070 --> 00:50:01,036
<mtundu wamtundu="

545
00:50:01,991 --> 00:50:04,063
Zabwino zonse. Khalani otetezeka.

546
00:50:04,630 --> 00:50:06,070
Zikomo kwambiri.

547
00:50:08,305 --> 00:50:10,593
-Bye.
-Bye.

548
00:50:27,094 --> 00:50:31,406
Kumanzere, Kumanja.

549
00:50:31,913 --> 00:50:34,117
Kumanzere, Kumanja.

550
00:50:49,983 --> 00:50:52,202
Kwezani mayendedwe, Agalu a Mdierekezi!

551
00:50:52,367 --> 00:50:55,635
Ndinu ankhondo!
Mukupha makina!

552
00:50:55,809 --> 00:50:57,982
Pezani ngati muli ndi peyala!

553
00:50:58,245 --> 00:50:59,688
<mtundu wamtundu="

554
00:50:59,907 --> 00:51:02,079
Valani E.G.A. ndi kunyada!

555
00:51:02,287 --> 00:51:04,768
Chotsani nthochi mumchira!

556
00:51:05,075 --> 00:51:06,670
Sunthani!

557
00:51:07,202 --> 00:51:10,389
Uyenera kuchipeza, Mdyerekezi Galu! Sunthani!

558
00:51:13,697 --> 00:51:15,155
Sunthani!

559
00:51:20,421 --> 00:51:24,126
- Ndadzipereka, Sensei!
- Kodi mwangonena chiyani?

560
00:51:24,335 --> 00:51:27,853
Ndangokumvani mukunena
kuti ugonja? Kodi ine?

561
00:51:28,417 --> 00:51:30,489
<mtundu wamtundu="

562
00:51:30,672 --> 00:51:32,904
Wophunzitsidwa kupha, wokonzeka kufa.

563
00:51:33,098 --> 00:51:35,627
Kodi mukumvetsa tanthauzo lake
mwa mawu amenewo?

564
00:51:35,827 --> 00:51:37,252
Zandipweteka bwana.

565
00:51:37,578 --> 00:51:38,919
Zikukupwetekani eti?

566
00:51:38,939 --> 00:51:41,338
Kukupwetekani. Mukudziwa kuti ili ndiye vuto.

567
00:51:41,504 --> 00:51:44,060
Mukudziwa kuti pali mphekesera
kuzungulira maziko awa.

568
00:51:44,248 --> 00:51:46,047
<mtundu wamtundu="

569
00:51:46,284 --> 00:51:47,807
Sindine watsankho.

570
00:51:47,979 --> 00:51:50,450
Onani sindimakuda
chifukwa ndiwe wachikuda,

571
00:51:50,638 --> 00:51:53,642
Ndimadana nanu chifukwa ndinu
wakuda wamantha.

572
00:51:55,456 --> 00:51:59,036
- Choka pamphasa!
- Iwe, Jackson. Ndinu wotsatira.

573
00:52:02,472 --> 00:52:04,218
Staff Sergeant Hartman,

574
00:52:04,419 --> 00:52:10,107
mungakonde kundifotokozera
Kodi contraption iyi ndi chiyani kwenikweni?

575
00:52:11,296 --> 00:52:13,959
<mtundu wamtundu="
Thandizo lophunzitsira Kung Fu.

576
00:52:14,133 --> 00:52:17,401
Monga thumba loboola ngati mungafune,
koma zankhondo zaku China.

577
00:52:19,783 --> 00:52:21,773
Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake.

578
00:52:21,971 --> 00:52:25,721
Kodi mwagwa kuchokera pabedi lanu mmawa uno
ndikumenyetsa mutu wanu wawung'ono?

579
00:52:25,871 --> 00:52:27,746
Mukuganiza bwanji
ndiwe?

580
00:52:27,931 --> 00:52:33,242
Kodi izi zikuwoneka ngati nyumba yosungiramo zinthu zakale zosungirako
cholowa chanu chaku China chakale?</font>

581
00:52:33,982 --> 00:52:38,332
Wing Chun ikusintha komanso kusintha
monga Marines.

582
00:52:38,512 --> 00:52:42,355
Ndakhala ndikuchita miyezi tsopano,
ndipo ndimaona kuti ndizothandiza pankhondo yeniyeni.

583
00:52:42,605 --> 00:52:45,019
Ndine wotsimikiza kuti ndikuzichita
zidzakhala zopindulitsa

584
00:52:45,199 --> 00:52:48,274
- kwa apanyanja pabwalo lankhondo.
- O, mukutsimikiza, sichoncho?

585
00:52:48,741 --> 00:52:51,845
Chifukwa chake, ng'ombe ya Kung Fu iyi imatha kutilola
kupha adani athu?</font>

586
00:52:52,009 --> 00:52:53,489
Kodi ndi zomwe mukuyesera kunena?

587
00:52:53,638 --> 00:52:57,035
Zabwino kwambiri, Staff Sergeant!
Ndiwe genius wamulungu.

588
00:52:57,203 --> 00:52:59,564
Chotsani chinthu ichi pa maziko anga tsopano!

589
00:52:59,959 --> 00:53:02,223
Simudziwa chilichonse chokhudza Kung Fu yaku China.

590
00:53:03,280 --> 00:53:05,221
Zero!

591
00:53:10,009 --> 00:53:14,271
Chabwino, Staff Sergeant Hartman.
Ndikulolani kuti mutsimikizire mawu amenewo.

592
00:53:14,524 --> 00:53:18,182
Ngati mungathe kugonjetsa Colin
pakumenyana koyenera, ndiye, ndilingalira</font>

593
00:53:18,356 --> 00:53:21,861
mwina kulola chibwenzi chanu chamatabwa
kukhala pa maziko.

594
00:53:22,036 --> 00:53:23,828
Kodi izi zamveka?

595
00:53:51,190 --> 00:53:53,230
C'mon Colin, menya iye.

596
00:54:11,083 --> 00:54:14,129
Ntchito yabwino kwambiri. Zabwino kwambiri.

597
00:54:15,233 --> 00:54:19,417
Inu mukuona izi, amuna?
Tsopano iyi ndi Karate.

598
00:54:20,122 --> 00:54:23,193
Kung Fu yaku China
ndi yabwino kungopinda zochapira.

599
00:54:23,372 --> 00:54:27,606
<mtundu wamtundu="
ndipo ndiye gehena yochokera kwanga!

600
00:54:29,504 --> 00:54:33,184
Tsopano, chifukwa cha
Kupusa kwa Staff Sergeant

601
00:54:33,434 --> 00:54:36,895
nonse achitchainizi mudzathamanga
maulendo owonjezera 30 lero.

602
00:54:37,082 --> 00:54:41,775
Ndipo Staff Sergeant mwiniwake
adzathamanga 30 owonjezera pambuyo pake.

603
00:54:42,498 --> 00:54:44,427
Kodi tikumveka bwino?

604
00:54:46,156 --> 00:54:47,534
Zabwino.

605
00:54:49,115 --> 00:54:50,558
Pitilizani.

606
00:54:55,996 --> 00:54:58,257
<mtundu wamtundu="

607
00:54:58,864 --> 00:55:00,934
Mmodzi, awiri, atatu, anayi.

608
00:55:06,265 --> 00:55:09,712
Kumanzere ndi kumanja ndi lei ho.

609
00:55:31,125 --> 00:55:34,077
- Amalume Ip, ndili ndi nkhani zabwino kwa inu.
- Bwanji, Yona?

610
00:55:55,906 --> 00:55:57,152
Mwanamiza siginecha?

611
00:55:57,344 --> 00:55:59,852
Osadandaula, zikuwoneka ngati za abambo.

612
00:56:00,013 --> 00:56:01,695
Ndikukhulupirira kuti palibe amene angazindikire.

613
00:56:03,301 --> 00:56:05,711
<mtundu wamtundu="
akuganiza masiku ano.

614
00:56:05,877 --> 00:56:08,414
Amuna inu muzichita popanda kuganiza zotsatira.

615
00:56:09,129 --> 00:56:11,906
Mukutani?
Zinanditengera khama kwambiri!

616
00:56:19,953 --> 00:56:23,489
Kodi izo zadutsa mu malingaliro anu
kuti bambo ako adzakhumudwa kwambiri.

617
00:56:23,777 --> 00:56:26,194
Ine sindisamala, iye samasamala
ngati ndili wokondwa mulimonse.

618
00:56:26,361 --> 00:56:29,459
Chifukwa chiyani mwatero?
Ndikuganiza kuti amakuganizirani.

619
00:56:29,601 --> 00:56:30,867
<mtundu wamtundu="

620
00:56:31,036 --> 00:56:34,056
Nthawi zonse amandikakamiza kuti ndizichita Tai Chi
kuti akachite pa Carnival.

621
00:56:34,251 --> 00:56:36,805
Chifukwa chakuti amachikonda. Koma sinditero.

622
00:56:41,644 --> 00:56:44,523
Ngati simukukonda Tai Chi,
ingomuuzani.

623
00:56:44,672 --> 00:56:46,847
Ndinatero. Iye sakanamvera.

624
00:56:47,008 --> 00:56:48,870
M’maso mwake zonse zimene ndimachita n’zolakwika.

625
00:56:49,060 --> 00:56:51,167
Ndinalimbana
pamene ndinazunzidwa - kulakwa kwanga.</font>

626
00:56:51,373 --> 00:56:53,557
Ndimakonda cheerleading
ndi kuvina - vuto langa.

627
00:56:53,804 --> 00:56:56,228
Nthawi zonse ndimalakwitsa. Sandichirikiza konse.

628
00:56:56,851 --> 00:56:59,056
Sindikhulupirira kuti ndi momwemo
Abambo ena ali ngati.

629
00:56:59,347 --> 00:57:03,029
Osachepera simuli, Amalume Ip.

630
00:57:20,675 --> 00:57:22,506
Ndi cheerleading...

631
00:57:23,203 --> 00:57:25,013
chilakolako chanu?

632
00:57:30,092 --> 00:57:31,446
Osati kwenikweni.

633
00:57:31,624 --> 00:57:33,899
<mtundu wamtundu="

634
00:57:34,106 --> 00:57:36,131
Amalume Ip, ndinu odziwa kumenya nkhondo.

635
00:57:36,307 --> 00:57:38,510
Ndi chifukwa chakuti mumakonda masewera a karati,
chabwino?

636
00:57:41,538 --> 00:57:44,027
Pa Mid-Autumn Carnival,

637
00:57:44,207 --> 00:57:46,459
bwanji osatero
kuvina kwanu kosangalatsa?

638
00:57:46,677 --> 00:57:50,191
Kulondola, chifukwa chiyani sindinaganizire izi?
Ndilo lingaliro labwino.

639
00:57:50,609 --> 00:57:52,468
Amalume Ip, mubwera eti?

640
00:57:52,936 --> 00:57:54,322
<mtundu wamtundu="

641
00:57:55,013 --> 00:57:56,190
Zabwino.

642
00:57:56,986 --> 00:57:58,534
Tsopano pitani kusukulu.

643
00:58:03,446 --> 00:58:04,996
Pitani.

644
00:58:08,304 --> 00:58:09,885
Bye.

645
00:58:25,789 --> 00:58:28,214
Kenako munaganiza zobwerera,
Andrew. Zikomo.

646
00:58:28,347 --> 00:58:30,991
Ndinali ku Washington, D.C., Gabriela.
Ndinabwerako mwamsanga.

647
00:58:31,135 --> 00:58:32,018
Becky uli bwanji?

648
00:58:32,157 --> 00:58:34,397
Anatsala pang'ono kuwonongeka
ndi mtsikana wa ku China kusukulu.</font>

649
00:58:34,592 --> 00:58:38,030
Ndipo sindikumvetsa zifukwa zake
amalola wophunzira wa Chitchaina kulowa.

650
00:58:38,276 --> 00:58:40,324
Mukufuna kuchita chiyani pankhaniyi?

651
00:58:40,489 --> 00:58:43,309
Kodi INS ichita chiyani
za achifwamba achi Chinawa?

652
00:58:44,010 --> 00:58:46,529
Chotsani iwo. Atumizeni kwawo.

653
00:58:49,169 --> 00:58:52,737
- Becky, wokondedwa, ndani adakuchitirani izi?
- Yona Wan.

654
00:58:53,365 --> 00:58:58,581
Iye ndi mwana wamkazi wa Chairman
wa China Benevolent Association.</font>

655
00:58:58,890 --> 00:59:01,628
- Kapena amatero.
- Chinatown.

656
00:59:05,139 --> 00:59:06,741
Ndichita izi.

657
00:59:24,161 --> 00:59:25,674
Zochititsa chidwi kwambiri.

658
00:59:25,860 --> 00:59:28,262
- Ndiye, iyi ndi Chinese Kung Fu?
- Inde, bwana.

659
00:59:28,442 --> 00:59:30,639
Ndizodabwitsa kwambiri.
Ndikutanthauza zodabwitsa kwambiri.

660
00:59:30,783 --> 00:59:32,054
Zikomo, Bwana.

661
00:59:32,409 --> 00:59:36,785
Kabukuka kali ndi mawu oyamba,
ndipo apa pali zolembedwa zomwe ndakonza.</font>

662
00:59:37,795 --> 00:59:40,879
Kwenikweni, Bwana, pali Chochitika Chankhondo
zikuchitika ku Chinatown

663
00:59:41,010 --> 00:59:43,082
pa Chikondwerero cha Mwezi Wathunthu.
Ndi chilolezo chanu,

664
00:59:43,189 --> 00:59:45,042
Ndikufuna kukajambula
ndikuchita kafukufuku winanso,

665
00:59:45,190 --> 00:59:47,092
kuti tikafufuzenso
nkhani iyi.

666
00:59:47,222 --> 00:59:48,466
- Chinatown?
- Inde, bwana.

667
00:59:48,643 --> 00:59:50,963
<mtundu wamtundu="
kuwononga nthawi yanga.

668
00:59:51,115 --> 00:59:52,647
- Ayi, bwana.
- Chabwino.

669
00:59:53,949 --> 00:59:55,582
Lowani.

670
00:59:58,237 --> 00:59:59,337
Bwana.

671
00:59:59,540 --> 01:00:01,666
Chonde pepani
kulowerera kwa Staff Sergeant.

672
01:00:01,862 --> 01:00:05,669
- Mukuchita chiyani pano?
- Ntchito yanga, monga Marine.

673
01:00:05,835 --> 01:00:06,973
Kotero izo ziri bwino.

674
01:00:07,145 --> 01:00:11,292
Kotero, tiyeni tiyambe kufufuza lingalirolo
kuphatikiza Chinese Kung Fu</font>

675
01:00:11,468 --> 01:00:13,577
mu maphunziro athu omenyera manja ndi manja.

676
01:00:13,771 --> 01:00:17,893
Tsopano, Staff Sergeant Hartman
apita ku Chinatown kukafufuza.

677
01:00:18,906 --> 01:00:23,637
Ndikufuna kuti muyambe kuphunzirapo kanthu
kuchokera mu bukhuli. Apa, zitengeni izo.

678
01:00:27,533 --> 01:00:30,103
- Amuna, ndizo zonse.
- Bwana.

679
01:00:48,319 --> 01:00:50,018
Konzani maziko anu, lembani.

680
01:00:52,803 --> 01:00:55,036
Mulibe mphamvu, Bambo Kreese.

681
01:00:56,053 --> 01:00:57,713
<mtundu wamtundu="

682
01:00:58,117 --> 01:00:59,653
Mawu.

683
01:01:02,201 --> 01:01:03,479
Kugwada.

684
01:01:05,450 --> 01:01:06,240
Gunny.

685
01:01:06,292 --> 01:01:08,042
Inu mukudziwa palibe kukaikira
mu malingaliro anga

686
01:01:08,199 --> 01:01:11,646
kuti Karate ndiye mawonekedwe abwino kwambiri
wa kumenyana ndi manja. Palibe.

687
01:01:12,188 --> 01:01:15,747
Koma inu mukudziwa chimene icho backstabbing
mwana wa bitch Hartman wapita ndipo wachita?

688
01:01:15,903 --> 01:01:17,091
Ndiuzeni.

689
01:01:17,278 --> 01:01:18,829
<mtundu wamtundu="

690
01:01:19,018 --> 01:01:22,617
kuti bullshit yake Kung Fu ndi yothandiza kwambiri
kuposa maphunziro athu a Karate.

691
01:01:24,212 --> 01:01:26,208
Ndikukufunani
kulemba zolakwika izo, Colin.

692
01:01:26,360 --> 01:01:29,691
Inu mungondilola ine ndiwasonyeze anthu amenewo
tanthauzo la nkhondo yeniyeni ya Karate,

693
01:01:29,856 --> 01:01:32,619
ndipo nditseka Kung Fu
charlatans zabwino.

694
01:01:32,776 --> 01:01:34,170
Munthu wabwino.

695
01:01:34,349 --> 01:01:35,675
<mtundu wamtundu="

696
01:01:37,401 --> 01:01:38,920
Pitirizani.

697
01:01:40,689 --> 01:01:42,052
Sunthani.

698
01:02:03,421 --> 01:02:04,433
Zabwino.

699
01:02:10,633 --> 01:02:11,876
Zabwino.

700
01:02:24,837 --> 01:02:26,316
Grandmaster.

701
01:02:42,729 --> 01:02:47,730
Amalume Ip, mwachedwa. Ndikusungirani mpando
pafupi ndi ambuye apo.

702
01:02:48,594 --> 01:02:50,702
Osadandaula. Ndikhala komwe ndili.

703
01:02:50,843 --> 01:02:52,901
Koma mawonekedwe ali bwino pamenepo.

704
01:02:53,956 --> 01:02:57,037
<mtundu wamtundu="
Konzekerani siteji, chabwino?

705
01:02:57,676 --> 01:02:58,925
Bwererani kumeneko.

706
01:02:59,484 --> 01:03:01,281
Chabwino. Ndipita ndiye.

707
01:03:03,390 --> 01:03:04,583
Amalume Gwai.

708
01:03:06,380 --> 01:03:08,640
- Ndimomwe mwavalira siteji?
- Inde.

709
01:03:08,901 --> 01:03:11,207
Bambo ako ali kuti?
Simunabwere ndi abambo anu?

710
01:03:11,341 --> 01:03:14,342
Ayi, ndinabwera poyamba, sindinamuone.
Mwinamwake, iye adzawonekera pambuyo pake.

711
01:03:48,308 --> 01:03:50,398
<mtundu wamtundu="

712
01:03:52,644 --> 01:03:55,248
Ndife Dipatimenti ya United States
za Immigration ndi Customs.

713
01:03:55,315 --> 01:03:57,561
Tabwera kudzakusungani
za kufunsa

714
01:03:57,705 --> 01:04:01,116
za kupezeka kwa alendo osaloledwa
amakhala ku Chinatown.

715
01:04:09,260 --> 01:04:10,466
Pitani.

716
01:04:11,634 --> 01:04:12,723
Pitani.

717
01:04:23,019 --> 01:04:24,710
Zabwino.

718
01:04:27,070 --> 01:04:28,148
Zabwino.

719
01:04:28,405 --> 01:04:29,939
<mtundu wamtundu="

720
01:04:40,208 --> 01:04:41,969
Tinaitana liti
zoyera izi kuchita?

721
01:04:42,118 --> 01:04:43,126
Sindikudziwa.

722
01:04:43,874 --> 01:04:45,210
Ndindani?

723
01:04:45,749 --> 01:04:47,081
Ndani anamuitana?

724
01:04:51,780 --> 01:04:53,444
Tsikani!

725
01:05:03,208 --> 01:05:04,585
Hei, Chinaman.

726
01:05:05,444 --> 01:05:08,594
Mukufuna kuyesa kuthyola njerwa izi
ndi Kung Fu yanu, huh?

727
01:05:11,879 --> 01:05:13,831
Amantha.

728
01:05:15,280 --> 01:05:16,784
<mtundu wamtundu="

729
01:05:42,026 --> 01:05:43,957
Ndipita kukafuna bambo ako.

730
01:05:44,863 --> 01:05:46,848
Dzina langa ndine Colin Frater.

731
01:05:47,409 --> 01:05:50,496
4 Dan Black Belt mu Kyokuten Karate.

732
01:05:51,138 --> 01:05:55,590
Ndipo ine ndiri pano kuti ndikusonyezeni inu, akale achikasu
kukoma kwa nkhondo yeniyeni.

733
01:05:56,257 --> 01:05:59,624
Ndimenyane ndi Hokey Pokey Kung Fu.

734
01:06:00,215 --> 01:06:01,409
Ndikukubetcherani.

735
01:06:01,610 --> 01:06:03,846
<mtundu wamtundu="

736
01:06:04,571 --> 01:06:06,941
Muli bwanji! Ndilimbana nanu tsopano!

737
01:06:09,970 --> 01:06:12,266
Amalume Gwai, chachitika ndi chani kwa Chairman Wan?

738
01:06:12,434 --> 01:06:13,619
Mukutanthauza chiyani?

739
01:06:14,232 --> 01:06:15,563
Ndinangowona Chairman Wan.

740
01:06:15,567 --> 01:06:18,562
Anatengedwa ndi akuluakulu a Immigration.
Anamutengera mgalimoto.

741
01:06:18,743 --> 01:06:20,234
Tiyeni tifulumire!

742
01:06:20,390 --> 01:06:24,115
<mtundu wamtundu="
- Mukupempha kuti muphedwe.

743
01:06:24,294 --> 01:06:26,712
- Bwerani ndiye.
- Inenso sindingasiye.

744
01:06:37,413 --> 01:06:38,741
Master Law.

745
01:06:42,110 --> 01:06:44,446
Bullshit, bwanji siteji ndi yaying'ono?

746
01:06:44,611 --> 01:06:45,878
Ndithandizeni.

747
01:06:46,446 --> 01:06:47,532
Wotsatira ndani?

748
01:06:47,732 --> 01:06:49,389
Zoyera zoyera. ndili mkati.

749
01:06:49,567 --> 01:06:50,781
Pitilizani.

750
01:07:17,798 --> 01:07:19,200
<mtundu wamtundu="

751
01:07:20,927 --> 01:07:22,755
Master Chiu, muli bwino?

752
01:07:35,138 --> 01:07:37,771
Dona, ine sindidzakuchitirani inu chifundo.

753
01:07:38,102 --> 01:07:39,640
Osagwira ntchito.

754
01:07:40,388 --> 01:07:42,226
Dziganizireni kaye.

755
01:07:52,986 --> 01:07:54,399
Master Chiang.

756
01:08:34,416 --> 01:08:35,794
Zokwanira.

757
01:08:41,229 --> 01:08:42,634
Master Ip, bravo!

758
01:08:42,851 --> 01:08:44,293
Master IP!

759
01:08:45,181 --> 01:08:46,528
Amalume Ip, mwakhomerera!

760
01:10:24,585 --> 01:10:26,150
<mtundu wamtundu="

761
01:10:36,497 --> 01:10:40,682
Amalume Ip, ndizosangalatsa.
Amalume Ip, ndinu abwino kwambiri! Bwino kwambiri!

762
01:10:41,675 --> 01:10:44,166
Zodabwitsa kwambiri.
Wodabwitsa kwambiri Amalume Ip.

763
01:10:47,147 --> 01:10:48,863
Yonah.

764
01:10:50,902 --> 01:10:52,688
Nkhani zoipa. Auntie San anandiuza

765
01:10:52,912 --> 01:10:55,278
bambo ako anamangidwa
ndi ma Immigration officer.

766
01:10:56,278 --> 01:10:58,231
Ndikukuyendetsani kumeneko. Pitani.

767
01:11:01,935 --> 01:11:06,607
Tatsegulanso milandu
kukhudza CBA.</font>

768
01:11:07,517 --> 01:11:12,641
Tikukayika kuti ma China awa
kukhala ndi zizindikiro zachinyengo,

769
01:11:12,821 --> 01:11:14,206
ndi kuti mwawathandiza

770
01:11:14,439 --> 01:11:17,801
polemba makalata onama
kutumizidwa kuchokera ku U.S.A.

771
01:11:17,957 --> 01:11:22,257
kukupanga kukhala wothandizana naye
mwa alendo osaloledwawa.

772
01:11:22,645 --> 01:11:24,190
Uku ndikukhazikitsa!

773
01:11:24,660 --> 01:11:25,982
Kodi mungadziwe?

774
01:11:27,497 --> 01:11:31,731
<mtundu wamtundu="

775
01:11:32,544 --> 01:11:35,018
mu CBA usikuuno.

776
01:11:35,920 --> 01:11:38,328
Inu, ndi CBA

777
01:11:39,313 --> 01:11:42,013
zidzapita zabwino.

778
01:11:50,096 --> 01:11:52,588
Iye wathyoka nthiti
koma adzakhala bwino.

779
01:11:52,796 --> 01:11:56,846
Chinese Kung Fu bulu wanga.
Ine ndiwatseka iwo pansi mwa njira yanga yanga.

780
01:12:05,621 --> 01:12:07,458
Chochitika cha mwezi wathunthu chatha.

781
01:12:07,630 --> 01:12:11,009
Anzanu aja akuyenera kubwerera
ku Chinese Benevolent Association.</font>

782
01:12:12,302 --> 01:12:14,584
Mphindi makumi atatu kupita ku CBA. Abweretseni onsewo.

783
01:12:14,802 --> 01:12:17,918
Aitaneni akazi, anyamata.
Tikukhala mochedwa.

784
01:12:18,527 --> 01:12:22,683
Tikupita ku Chinatown,
kumanga anthu achi China onse mu CBA.

785
01:12:22,834 --> 01:12:26,278
- Kuchita izi sikumveka, Bwana.
- Khalani chete, Chitani-zabwino Marshal!

786
01:12:26,944 --> 01:12:28,709
Inu muzichita monga mwauzidwa.

787
01:12:36,072 --> 01:12:37,081
Munthu.

788
01:12:38,539 --> 01:12:41,076
<mtundu wamtundu="
Ndikufuna thandizo.

789
01:12:41,226 --> 01:12:42,272
Bwanji tsopano?

790
01:12:42,420 --> 01:12:43,866
Ndiroleni ndifufuze.

791
01:12:45,110 --> 01:12:47,141
Nthawi yatha ntchito,
simungakhale pano.

792
01:12:47,299 --> 01:12:49,744
Abambo anga, Wan Zhong Hua
watengedwa molakwitsa.

793
01:12:49,891 --> 01:12:51,145
Ndiyenera kumuwona pompano!

794
01:12:51,291 --> 01:12:52,481
-Billy.
-Sindingakulole kulowa.

795
01:12:52,614 --> 01:12:54,201
-Agogo.
- Billy.</font>

796
01:12:54,680 --> 01:12:56,703
- Kodi mungatithandize?
- Ndikulakalaka ndikadatha.

797
01:12:56,850 --> 01:12:59,918
Bambo ake, Bambo Wan Zhong Hua.
Chinachitika ndi chiyani?

798
01:13:00,084 --> 01:13:02,798
Sindikudziwa, Bwana.
Koma chonde mverani malangizo anga,

799
01:13:02,953 --> 01:13:05,267
khalani kutali ndi
China Benevolent Association usikuuno.

800
01:13:05,399 --> 01:13:09,425
Usikuuno musapite kumeneko, chabwino?
Tilanda malo amenewo usikuuno.

801
01:13:09,578 --> 01:13:12,302
<mtundu wamtundu="

802
01:13:27,705 --> 01:13:30,860
Masters, ndani adapeza anyamata a Karate aja?

803
01:13:31,611 --> 01:13:33,276
Anapanga zochitika zopanda pake.

804
01:13:33,458 --> 01:13:37,031
Ayenera kukhala Bruce Lee ndikuganiza.
Anatikokera mu izi.

805
01:13:38,082 --> 01:13:41,398
Osapanga malingaliro abodza.
Sifu wake anatithandiza.

806
01:13:47,333 --> 01:13:49,695
Mater Law, chokani ku CBA pompano.

807
01:13:49,937 --> 01:13:51,731
Oyang'anira olowa ndi kutuluka
kuti amange.</font>

808
01:13:51,907 --> 01:13:52,920
Ndinu ndani?

809
01:13:55,569 --> 01:13:57,155
Kodi ndinu?

810
01:13:57,358 --> 01:13:58,642
Mwati chiyani?

811
01:13:59,600 --> 01:14:00,971
Mukutani?

812
01:14:03,690 --> 01:14:04,821
Zinthu zinalakwika.

813
01:14:22,171 --> 01:14:26,109
Ndi zimenezo? Ndi izi
Kung Fu waku China, huh?

814
01:14:26,822 --> 01:14:28,471
Nanga munthu uyu?

815
01:14:28,666 --> 01:14:30,963
Chairman wanu. Ali kuti?

816
01:14:31,066 --> 01:14:32,504
Sindikudziwa.

817
01:14:32,646 --> 01:14:34,642
<mtundu wamtundu="

818
01:14:37,416 --> 01:14:39,882
INS, immigration.

819
01:14:40,177 --> 01:14:41,586
Mwana wabwino.

820
01:14:53,526 --> 01:14:54,954
Chinachitika ndi chiyani?

821
01:14:55,487 --> 01:14:56,642
Master Law.

822
01:14:58,633 --> 01:15:02,132
Master Ip, whitey adangowonekera
ndipo anaukira aliyense.

823
01:15:02,385 --> 01:15:03,931
Monga akubwera kudzabwezera.

824
01:15:04,075 --> 01:15:06,822
Amuna, oyang'anira zolowa
adzakhala pano mu kamphindi.

825
01:15:20,494 --> 01:15:22,207
<mtundu wamtundu="

826
01:15:22,381 --> 01:15:23,731
Yang'ananinso.

827
01:15:24,014 --> 01:15:25,712
Chabwino guys tiyeni tisese.

828
01:15:26,077 --> 01:15:28,728
Yang'anani zizindikiro zilizonse zomwe zingatiuze
kumene anapita.

829
01:15:50,953 --> 01:15:52,469
Ofesi,

830
01:15:52,669 --> 01:15:56,617
Ndikuyang'ana wachi China dzina lake
Wan Zhong Hua. Ali kuti?

831
01:15:57,378 --> 01:15:59,334
Mukufuna naye chiyani?

832
01:15:59,916 --> 01:16:03,875
Ndine Gunnery Sajeni Barton Geddes.
2 Battalion 5th Marines.</font>

833
01:16:04,168 --> 01:16:07,733
Mmodzi wa anyamata anga anamenyedwa
ku Chinatown usikuuno.

834
01:16:08,397 --> 01:16:10,519
Wan Zhong Hua ndi Chairman

835
01:16:10,676 --> 01:16:14,807
a Chinese Benevolent Association.
Ndikumufuna abwerenso pamalo anga usikuuno.

836
01:16:16,771 --> 01:16:19,747
Munthuyu anandipangitsa kuti ndizioneka woipa. Ndi zaumwini.

837
01:16:20,743 --> 01:16:22,251
Ndiye bwanji osagwirizana,

838
01:16:22,403 --> 01:16:25,339
kapena zinthu zikhala bwino kwambiri
kwa inunso. Kodi mukumvetsa?</font>

839
01:16:25,505 --> 01:16:28,965
Chotero pitani mukamtenge. Osadandaula
za zotsatirapo.

840
01:16:31,629 --> 01:16:33,333
Nditsateni.

841
01:16:42,475 --> 01:16:45,291
Tsopano muli m'ndende
za US Marine.

842
01:16:45,881 --> 01:16:48,652
Osamulola kuti akhale m'dziko
mukamaliza naye, chabwino?

843
01:16:48,800 --> 01:16:53,817
Mphunzitsi wanga wa Karate anagonja
pomenya nkhondo usikuuno ndi Chinese Kung Fu.

844
01:16:55,307 --> 01:16:57,774
<mtundu wamtundu="
Kung Fu yaku China,

845
01:16:57,937 --> 01:17:00,267
Ndikukuimbani mlandu.

846
01:17:00,991 --> 01:17:05,322
Achi China awa pomwe pano.
Ndinangowaphwanya onse.

847
01:17:05,783 --> 01:17:07,680
Ndinu nokha amene mwatsala.

848
01:17:07,883 --> 01:17:09,405
Ndiyenera kumenyana nanu.

849
01:17:09,485 --> 01:17:10,273
Abambo.

850
01:17:10,421 --> 01:17:11,914
Mukutani kuno?
Chokani muno.

851
01:17:12,055 --> 01:17:13,968
<mtundu wamtundu="

852
01:17:14,145 --> 01:17:15,838
Mvetserani, zonse ndi vuto langa.

853
01:17:16,007 --> 01:17:17,891
Palibe chochita ndi abambo anga.

854
01:17:18,129 --> 01:17:20,698
Ndine wachisoni. Ndikukupemphani.

855
01:17:21,144 --> 01:17:24,275
Chonde lolani abambo anga azipita. Chonde.

856
01:17:25,372 --> 01:17:27,200
Yonah!

857
01:17:28,024 --> 01:17:29,654
Imilirani!

858
01:17:31,209 --> 01:17:32,510
Yonah!

859
01:17:36,842 --> 01:17:38,205
Imilirani.

860
01:17:40,466 --> 01:17:43,021
<mtundu wamtundu="

861
01:17:51,297 --> 01:17:52,999
Mukunena zowona.

862
01:17:54,054 --> 01:17:55,979
Ngati simungathenso kulilandira,

863
01:17:56,531 --> 01:17:58,241
ndiye, musatero.

864
01:18:12,382 --> 01:18:14,562
Ine ndidzamenyana nanu.

865
01:18:16,812 --> 01:18:18,397
Tiyeni tizipita.

866
01:18:20,458 --> 01:18:22,094
Papa, musatero.

867
01:18:31,784 --> 01:18:33,174
Bruce.

868
01:18:34,045 --> 01:18:35,219
Sifu.

869
01:18:43,355 --> 01:18:46,390
Ndikufuna onse olembedwa
mu PT Gautlet nthawi yomweyo.</font>

870
01:18:46,540 --> 01:18:47,761
Pa, Gunny.

871
01:18:47,987 --> 01:18:50,443
Makamaka Staff Sergeant Hartman.

872
01:18:52,231 --> 01:18:56,201
Reveille! Reveille!
Pezani abulu anu pamzere!

873
01:18:56,414 --> 01:18:58,454
Sunthani! Sunthani!

874
01:18:58,784 --> 01:19:00,610
Kunja! Kunja! Kunja!

875
01:19:00,928 --> 01:19:02,022
Zabwino!

876
01:19:02,466 --> 01:19:05,092
Sunthani abulu anu, Marines. Sunthani!

877
01:19:05,380 --> 01:19:08,231
Sunthani buluyo, nthawi ziwiri! Katatu!

878
01:19:08,504 --> 01:19:11,434
<mtundu wamtundu="
dzanja lamanja, bondo lakumanja!

879
01:19:11,689 --> 01:19:14,169
Khalani pansi! Khalani pansi! Sunthani!

880
01:19:14,375 --> 01:19:16,502
Ndimayesetsa kukhala munthu wachilungamo.

881
01:19:17,057 --> 01:19:20,601
Kotero, popeza Staff Sergeant Hartman
amafuna kwambiri

882
01:19:20,907 --> 01:19:24,606
Kung Fu ku China
kukhala gawo la maphunziro athu.

883
01:19:25,493 --> 01:19:27,612
Ndine wokondwa kusiya nthawi yanga ya rack,

884
01:19:28,758 --> 01:19:31,997
ndi kupereka woimira China
mwayi wotsimikizira</font>

885
01:19:32,170 --> 01:19:37,822
Kung Fu ndiyothandiza kwenikweni
muzochitika zenizeni zankhondo.

886
01:19:39,371 --> 01:19:42,365
Master Wan, simukuyenera kutero
kuvomereza kutsutsa kwake.

887
01:19:42,582 --> 01:19:44,051
Ndikuyenera ku.

888
01:19:44,869 --> 01:19:47,964
Ngati ndibwerera mmbuyo sindine Wachitchaina.

889
01:19:54,235 --> 01:19:57,626
Palibe malamulo. Menyani mpaka mugwe.

890
01:19:59,685 --> 01:20:02,878
- Onetsetsani kuti mwapeza zonsezi pafilimu.
- Bwana! Inde, Bwana!

891
01:22:28,544 --> 01:22:30,080
Master Wan, imani!

892
01:23:04,637 --> 01:23:06,446
<mtundu wamtundu="

893
01:23:08,205 --> 01:23:11,212
iwe ndi mwana wako wamkazi
kuwoneka wofanana kwambiri

894
01:23:13,215 --> 01:23:15,255
pamene mupempha.

895
01:23:18,281 --> 01:23:20,078
Zokwanira!

896
01:23:36,315 --> 01:23:38,281
Master Wan.

897
01:23:38,670 --> 01:23:42,358
Kodi simukuganiza kuti ndiyenera
kuwomba m'manja?

898
01:23:55,943 --> 01:23:58,611
Azungu aja
nthawi zonse muzisankha ife.

899
01:23:59,212 --> 01:24:01,580
Adapanga zochitika usikuuno ku CBA.

900
01:24:01,974 --> 01:24:03,740
<mtundu wamtundu="

901
01:24:03,935 --> 01:24:05,213
Ndichoncho.

902
01:24:05,861 --> 01:24:08,326
Aka si nthawi yoyamba
akuluakulu olowa ndi kutuluka.

903
01:24:08,479 --> 01:24:10,572
Anativutitsa popanda chifukwa.

904
01:24:11,506 --> 01:24:12,667
Inde.

905
01:24:13,068 --> 01:24:16,052
Agogo anga aamuna anabwera kuno ngati ntchito yovuta.

906
01:24:16,745 --> 01:24:18,497
Anawathandiza kumanga njanji.

907
01:24:18,993 --> 01:24:22,359
Anathandiza Amereka kugwirizana
gombe la Kummawa ndi Kumadzulo.</font>

908
01:24:23,011 --> 01:24:25,094
Zonse ndi chifukwa cha ntchito yaku China.

909
01:24:25,873 --> 01:24:29,806
Komabe boma la America silinatero
okonzeka kuvomereza zomwe tapereka.

910
01:24:30,402 --> 01:24:32,933
Pitirizani kuyesera kutithamangitsa
ndi zowiringula zamtundu uliwonse.

911
01:24:33,211 --> 01:24:35,169
Azungu ndi odzikuza kwambiri.

912
01:24:35,424 --> 01:24:37,404
Palibe kufanana kuno.

913
01:24:37,673 --> 01:24:40,175
Bruce, ifenso tinali.

914
01:24:41,092 --> 01:24:44,472
<mtundu wamtundu="
Osadandaula.

915
01:24:45,983 --> 01:24:48,489
Master Ip, zikomo kwambiri.

916
01:24:48,988 --> 01:24:51,630
Ayi konse. Tonse ndife achi China.

917
01:24:52,322 --> 01:24:53,959
Tiyenera kuthandizana wina ndi mzake.

918
01:24:54,142 --> 01:24:57,858
Chimenecho chakhala chikhulupiriro changa nthawi zonse.
Chinese ayenera kuthandizana. Kulondola?

919
01:24:58,393 --> 01:24:59,372
Malo pa.

920
01:24:59,529 --> 01:25:00,993
Master Law ndi yolondola.

921
01:25:09,692 --> 01:25:10,868
<mtundu wamtundu="

922
01:25:11,132 --> 01:25:14,379
Master, pa Mid-Autumn Carnival
usikuuno, ambuye ku Chinatown

923
01:25:14,529 --> 01:25:16,607
anali ndi mkangano ndi anthu ochokera kunkhondo.

924
01:25:17,128 --> 01:25:21,861
Master Wan, wavulala kwambiri.
Tsopano kuchipatala.

925
01:26:41,054 --> 01:26:43,253
Kubaya pang'ono, osayankha
foni kachiwiri!

926
01:26:44,646 --> 01:26:45,634
Bob,

927
01:26:46,768 --> 01:26:47,868
Jin ali kuti?

928
01:26:48,072 --> 01:26:50,161
<mtundu wamtundu="

929
01:26:55,797 --> 01:26:58,347
Master Ip, mafoni akutali amawononga ndalama zambiri.

930
01:27:01,030 --> 01:27:02,594
Bob,

931
01:27:09,593 --> 01:27:12,064
Ndili ndi khansa.

932
01:27:17,313 --> 01:27:19,367
Mukunena zowona?

933
01:27:19,828 --> 01:27:22,363
Kwenikweni, chifukwa chomwe ndidathamangira ku America

934
01:27:24,658 --> 01:27:27,012
ndikuwona apa.

935
01:27:27,589 --> 01:27:30,952
Onani ngati kuli koyenera kwa Jin.
Chonde ndiroleni ndilankhule naye.

936
01:27:31,398 --> 01:27:33,027
<mtundu wamtundu="

937
01:27:35,401 --> 01:27:36,974
Bambo ako akukupemphani.

938
01:27:37,430 --> 01:27:39,246
Tengani foni.

939
01:27:39,528 --> 01:27:41,643
Sindikuyimba foni yake. Sizingatheke.

940
01:27:46,731 --> 01:27:50,042
Tandimverani.
Ndingonena kamodzi.

941
01:27:50,688 --> 01:27:53,199
Bambo anu ali ndi khansa.

942
01:27:55,422 --> 01:27:58,149
Iye anapita ku America
kuti ndikupezereni sukulu.

943
01:28:12,339 --> 01:28:13,815
Abambo.

944
01:28:14,364 --> 01:28:15,649
Jin.

945
01:28:21,594 --> 01:28:23,480
<mtundu wamtundu="

946
01:28:24,153 --> 01:28:26,079
kuti ndinakumenya komaliza.

947
01:28:28,347 --> 01:28:29,712
Pepani.

948
01:28:30,277 --> 01:28:32,096
Ndikudziwa kuti mumakonda masewera a karati.

949
01:28:32,708 --> 01:28:34,593
Ndidzakuphunzitsani ndikadzabwera.

950
01:28:37,266 --> 01:28:38,684
Abambo,

951
01:28:39,577 --> 01:28:41,585
ukakhala kunyumba liti?

952
01:28:43,325 --> 01:28:45,408
Ndidakali ndi kena kake
kusamalira.

953
01:28:47,233 --> 01:28:50,468
Zikadzachitika ndibwerera.

954
01:28:53,831 --> 01:28:55,129
<mtundu wamtundu="

955
01:29:22,040 --> 01:29:24,115
Nditengereni ku kampu ya boot.

956
01:29:31,345 --> 01:29:35,373
Amalume Ip, musapite. sindikufuna
chilichonse choipa chingakuchitikireni.

957
01:29:45,067 --> 01:29:47,047
Amalume Ip ndi katswiri wankhondo.

958
01:29:48,010 --> 01:29:49,627
Poyang'anizana ndi kupanda chilungamo

959
01:29:50,158 --> 01:29:51,970
Ndiyenera kuyimirira ndikumenya nkhondo.

960
01:29:52,875 --> 01:29:54,945
N’chifukwa chake tinayamba kuchita masewera a karati.

961
01:29:55,751 --> 01:29:58,497
Ichi ndi chinthu chomwe ndikufuna kwambiri kuchita.

962
01:29:58,829 --> 01:30:01,281
<mtundu wamtundu="

963
01:30:18,008 --> 01:30:21,786
Ngati muli ndi mwayi kubwera
ku America. Ikani phazi pa nthaka yathu.

964
01:30:21,992 --> 01:30:25,895
Ndiye, inu muyenera kuphunzira
chilichonse chokhudza chikhalidwe changa.

965
01:30:26,445 --> 01:30:29,299
Dziganizireni nokha
ndi ulemu waukulu kukhala pano.

966
01:30:29,465 --> 01:30:31,048
Wolemekezeka kwambiri.

967
01:30:32,782 --> 01:30:37,992
Chifukwa America ndiye wamkulu
ndi dziko lamphamvu kwambiri padziko lapansi.

968
01:30:38,456 --> 01:30:40,212
<mtundu wamtundu="

969
01:30:40,404 --> 01:30:44,201
Ndipo chimenecho ndi mfundo yosatsutsika.

970
01:30:46,305 --> 01:30:49,275
- Kodi izi zamveka?
- Bwana! Inde, Bwana!

971
01:30:53,866 --> 01:30:55,248
Koma usiku watha

972
01:30:55,906 --> 01:30:58,661
Ndinali ndi tsoka
koma ntchito yofunika

973
01:30:59,139 --> 01:31:04,484
za kusonyeza momwe mtundu wotsikirapo
akhoza ndipo ayenera kugonjetsedwa.

974
01:31:05,050 --> 01:31:07,670
Ndikukhulupirira kuti nonse mukuvomereza
zotsatira zake zinali...

975
01:31:08,253 --> 01:31:09,992
<mtundu wamtundu="

976
01:31:11,628 --> 01:31:13,223
Choncho, musaganize nkomwe za kubweretsa

977
01:31:13,400 --> 01:31:16,494
ndiwe chikhalidwe chonyansa ku bungwe langa la Marines. kachiwiri.
Kodi izi zamveka?

978
01:31:16,725 --> 01:31:18,531
Bwana! Inde, Bwana!

979
01:31:20,348 --> 01:31:22,351
Racist bulu!

980
01:31:23,279 --> 01:31:25,082
Yang'anani pozungulira inu.

981
01:31:26,417 --> 01:31:28,664
Ndife chikhalidwe.

982
01:31:29,397 --> 01:31:32,455
Ukulu wanu ndi udani weniweni
ndi tsankho.

983
01:31:33,226 --> 01:31:35,998
<mtundu wamtundu="

984
01:31:39,737 --> 01:31:41,914
Anagonjetsa Colin usiku watha.

985
01:31:42,346 --> 01:31:46,213
Ndipo wabwera kudzakumenya!

986
01:31:47,916 --> 01:31:51,329
Palibe malamulo. Umalimbana mpaka kugwa.

987
01:33:54,238 --> 01:33:55,718
Ndi zimenezo, hu?

988
01:33:56,645 --> 01:33:58,190
Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo?

989
01:34:01,532 --> 01:34:02,982
Mukuona izi?

990
01:34:06,730 --> 01:34:09,852
Sindinu kanthu koma china
chikasu chaching'ono. Inu!

991
01:34:17,586 --> 01:34:19,294
<mtundu wamtundu="

992
01:34:21,531 --> 01:34:22,925
Ndichoncho.

993
01:36:07,064 --> 01:36:09,202
Tengani Gunnery Sergeant ku Sick Bay.

994
01:36:09,852 --> 01:36:11,173
Johnson! Harris!

995
01:36:11,337 --> 01:36:12,770
Sunthani! Sunthani! Sunthani!

996
01:37:09,086 --> 01:37:10,789
Master IP,

997
01:37:11,025 --> 01:37:13,672
kalatayi yachedwa pang'ono.

998
01:37:14,649 --> 01:37:16,579
Pepani kukudikirani.

999
01:37:20,701 --> 01:37:21,949
Ndayamikira kwambiri.

1000
01:37:24,155 --> 01:37:25,351
Kulondola.

1001
01:37:25,727 --> 01:37:28,428
<mtundu wamtundu="

1002
01:37:35,000 --> 01:37:37,111
Kwenikweni, udzu sukhala wobiriwira kwenikweni

1003
01:37:37,687 --> 01:37:39,268
mbali ina ya mpanda.

1004
01:37:48,458 --> 01:37:49,788
Amalume Ip,

1005
01:37:50,359 --> 01:37:52,577
mankhwala omwe mudapempha,
Ndinawapeza onse.

1006
01:37:53,310 --> 01:37:55,196
Ndakupezeraninso maswiti ndi chokoleti.

1007
01:37:55,448 --> 01:37:58,682
Ichi ndiye chokoleti chomwe ndimakonda kwambiri.
Mwana wanu adzachikonda, nayenso.

1008
01:37:59,372 --> 01:38:01,097
<mtundu wamtundu="
- Ndiwe wokoma kwambiri.

1009
01:38:25,313 --> 01:38:26,811
Abambo.

1010
01:38:39,191 --> 01:38:42,121
Ndalingalira bwino.
Ine sindikufuna kupita ku Amereka.

1011
01:38:43,889 --> 01:38:45,544
Ndimakonda kwambiri masewera a karati.

1012
01:38:46,459 --> 01:38:47,721
Abambo.

1013
01:38:48,311 --> 01:38:49,709
Ndiphunzitseni ine.

1014
01:38:50,619 --> 01:38:52,026
Chabwino.

1015
01:38:53,788 --> 01:38:55,906
Kudzidalira
ndiye chinthu chofunikira kwambiri.

1016
01:38:56,334 --> 01:38:58,047
Kulikonse komwe muli.

1017
01:39:31,541 --> 01:39:32,949
<mtundu wamtundu="

1018
01:39:34,656 --> 01:39:36,197
Ndidzawonetsa kamodzi.

1019
01:39:37,506 --> 01:39:38,757
Lembani izo.

1020
01:41:43,192 --> 01:41:44,663
<i>Pa Disembala 2, 1972,</i>

1021
01:41:44,832 --> 01:41:47,602
Grandmaster, Ip Man, anamwalira
khansa ya mutu ndi khosi</i>

1022
01:41:47,821 --> 01:41:49,402
<i>pazaka 79.</i>

1023
01:41:50,808 --> 01:41:52,293
<i>Kuyambira 1970s,</i>

1024
01:41:52,573 --> 01:41:54,591
<i>Asitikali aku US akhala akuyitanitsa</i>

1025
01:41:54,858 --> 01:41:57,253
<mtundu wamtundu="
monga aphunzitsi a alendo

1026
01:41:57,494 --> 01:41:59,393
<i>Ankhondo a US Marine Corps adapangidwa mwalamulo</i>

1027
01:41:59,685 --> 01:42:02,137
<i>martial arts core
pulogalamu yophunzitsira mu 2001.</i>

1028
01:42:02,421 --> 01:42:05,780
Subtitle yosinthidwa ndi - MatzNahr -